| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
um |
om | | | |
|
um |
runt | | | |
|
in |
inne | | | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
in den Tag hineinleben |
ta dagen som den kommer | | Verb | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz |
komma på den tanken + bisats | | Verb | |
|
den Stecker in die Steckdose stecken |
sticka in kontakten i vägguttaget | | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen figfigürlich |
bita i det sura äpplet (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
in der Luft |
i luften | | | |
|
ausgeputzt, in Gala |
uppsträckt | | | |
|
in der Tasche |
i väskan | | | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
in den Ferien |
på semestern | | | |
|
in mancher Hinsicht |
i mångt och mycket | | | |
|
in der Oper |
på operan | | | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
|
in großem Stil |
i stor skala | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
den Ball treten |
sparka bollen | | Verb | |
|
für etwas in Betracht kommen |
komma i åtanke för ngt
komma i fråga för ngt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 17:14:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |