Schwedisch Deutsch ins Spiel kommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	match -en -er	sportSport	Substantiv
Wasserball(spiel) n	vattenpolo, -t		Substantiv
ins Schwarze treffen	pricka träffa prick		Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
ins Fegefeuer kommen	hamna i skärselden		Verb
Eintragung ins Grundbuch	Dekl. lagfart u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en lagfart [ar] lagfarter bestimmt en lagfarten [na] lagfarterna		Substantiv
▶ kommen kam ist gekommen	komma kommer kom kommit		Verb
▶ Kommen n	kommande, -t, -n		Substantiv
jemandem ins Gehege kommen kam ist gekommen bildlich	göra intrång på ngns område gjorde bildligt		Verb
Ich gehe ins Café	jag går in på kaféet
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
aus dem Takt kommen	komma i otakt
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
ins Blickfeld n geraten geriet ist geraten	hamna i blickfång -et hamnade		Verb
ins Trudeln n kommen	komma (od. råka) i spin(n)
ins Zentrum kommen, gelangen	ta sig in till centrum
ins Schleudern/Rutschen kommen / geraten ist gekommen / geraten im Verkehr	få sladd fick	VerkVerkehr	Verb
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
als erster ins Ziel kommen	komma först i mål		Verb
herein kommen	kommer in
hereinspaziert kommen	att komma inklampande
hervorgestürzt kommen	komma framrusande		Verb
Online-Spiel n Online-Spiele (auch bekannt als Internet-Spiele) sind Computerspiele, die online über das Internet gespielt werden.	onlinespel n Ett onlinespel är ett datorspel som spelas över internet, även över ett nätverk så kallat LAN (local area network) och med flera personer, och är inte kopplad till någon speciell genre. Onlinespel kan vara allt från textspel till avancerade flerspelarrollspel och spelas i webbläsaren eller installeras som särskilt program.	infInformationstechnik	Substantiv
gegangen kommen	komma gående		Verb
zustande kommen kam	komma till stånd kom		Verb
Tabletop (Spiel)	bordsskiva, figurspel -et
(Spiel-) Stein m	(spel-) bricka -n, pjäs -en		Substantiv
ausschließen (Spiel)	utdöma (i en match)
(Spiel)Würfel m	tärning -en -ar u		Substantiv
abhanden kommen	förkomma sig
mitgehen/kommen	gå med i
kommen aus	komma från
nachfolgen/-kommen	följa efter
abhanden kommen kam abhanden iat abhanden gekommen	komma bort kom		Verb
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram		Verb
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram (i mål)
von Herzen kommen	komma från hjärtat
jemandem zugute kommen	komma ngn till godo		Verb
aufs Tapet kommen	komma på tapeten
zur Besinnung kommen kam	sansa sig sansade		Verb
Spiel n -e z.B. Brettspiel, aber nicht in Bezug auf Sport!	spel -et		Substantiv
ein Spiel spielen	spela spel
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
zur Geltung kommen kam	komma till sin rätt kom		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
kommen auf + Akk.	komma på ngt		Verb
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
zum Stillstand kommen	stanna upphöra
Woher kommen Sie	Varifrån kommer ni
zur Welt kommen	födas (föds), föddes, fötts
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
zu Schaden kommen kam ist gekommen	komma till skada kom har kommit		Verb
in Frage kommen	komma i fråga		Verb