Schwedisch Deutsch id?számításunk el?tt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Aland -e m Der Aland (Leuciscus idus), auch Orfe oder Nerfling genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).	id u d (Leuciscus idus), även ort, är en fiskart i familjen karpfiskar.		Substantiv
geboren	fö/dd -tt -dda		Adjektiv
Vogel m	fåg/el -eln -lar		Substantiv
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
elektrischer Heizkörper m an der Wand befestigt	el-element n	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	el -en -		Substantiv
einschalten (El. )	slå på inkoppla		Verb
froh, glücklich	glad/-tt
rezeptfrei	receptfri -tt	medizMedizin	Adjektiv
gesund	kry, -tt, -a		Adjektiv
rauchfrei	rökfri -tt -a		Adjektiv
roh	rå (-tt, -a)		Adjektiv
▶ glücklich	glad -tt -a		Adjektiv
freie Wahl	valfri (-tt, -a)
geschehen, sich ereignen geschah / ereignete ist geschehen / hat sich ereignet	ske -dde -tt		Verb
grau	grå -tt -a		Adjektiv
etwas (Dativ) entfliehen entfloh ist entflohen	undfly -dde -tt		Verb
vermögen, können; [zu etwas] bringen	förmå-dde-tt
alkoholfrei	spritfri -tt -a		Adjektiv
alkoholfrei	alkoholfri -tt -a		Adjektiv
EL m (Esslöffel)	msk -en (matsked)
▶ Beispiel n	exemp/el - let - el		Substantiv
Vorgang m	dossier el. dossié		Substantiv
Strom leiten leitete	leda el/ström ledde	physPhysik	Verb
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	el en (elektricitet)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
bestreuen, überstreuen bestreute	beströ,-dde,-tt		Verb
Personalausweis m -e	ID-kort -et - = (identitetskort)		Substantiv
gut gekleidet	välklä/dd -tt -dda
vorwerfen, wirft vor, warf vor, hat vorgeworfen	förebrå -r -dde -tt
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen	klä-dde--tt [sig]
überlegen sein, fertig werden mit	rå-dde-tt på
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
anziehen	klä-r-dde-tt		Verb
eingerichtet	inre/dd -tt -dda
dämmern (morgens), grauen, tagen	gry, gryr -dde -tt ljusna		Verb
unfallfrei	prickfri(tt); utan olyckor		Adjektiv
ins Reine bringen, ordnen	red/a-de-tt
sich fühlen, gehen + Dativ fühlte/ging Ich fühle mich (nicht) gut / Mir geht es (nicht) gut	må -r -dde -tt (inte) ~ bra		Verb
froh, heiter	gla/d -tt -da
inkl. sein	ingå, -r ingick -tt
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) Bsp.: aus dem Land fliehen	fly (-r, -dde, -tt) Ex.: fly landet		Verb
Kapitel n	ett kapit/el -let n		Substantiv
Mountainbike n	mountainbikecyk/el -eln –lar		Substantiv
abgeschaltet	avstängd (elektrisk apparat, el)	elektElektrotechnik, Elektronik	Adjektiv
▶ einfach	enk/el, enkelt, enkla		Adjektiv
Schein m Geldschein	sed/el -eln -lar om pengar		Substantiv
verkleben	klistra till (el. igen)		Verb
Stiefel m	stöv/el, -eln, -lar		Substantiv
gut gekleidet	välklä/dd -tt –dda
Maiszünsler m Der Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) ist ein Kleinschmetterling aus der Familie der Crambidae. Der Maiszünsler gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Schädlingen an Mais.	majsmott en el. et	zooloZoologie	Substantiv
Fussel m -	ludd -en el. -et u textilvaror		Substantiv
Zünsler m Die Zünsler (Pyralidae) sind eine Familie der Schmetterlinge innerhalb der Zünslerfalter	mott en el. et Mott (latin: Pyralidae) är en famil i insektsordningen fjärilar.		Substantiv
abstellen(Techn), abschalten(El. ), ausschalten(El. )	slå ifran		Verb
Mineral n; pl: -e od. -ien	mineral -et pl: - el. -ier
Spiegel m	1b speg/el -eln –lar		Substantiv
ansteckend, infektiös	smittsam el. smittosam -samt -samma	medizMedizin	Adjektiv
Elektrizitätswerk n	el(ektricitets)verk, -et n		Substantiv
Strom m El. und fig	ström, -men, -mar	figfigürlich
einführen, beginnen	inle/da -der -dde -tt