Französisch Deutsch id?sz�m�t�sunk el?tt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Vernehmlassung zum E-ID-Gesetzesentwurf ist für das erste Halbjahr 2017 geplant.www.edoeb.admin.ch	La consultation relative au projet de loi e-ID est prévue pour le premier semestre 2017.www.edoeb.admin.ch
Das Bundesamt für Justiz hat den Entwurf für ein Bundesgesetz über staatlich anerkannte elektronische Identifizierungsmittel (E-ID-Gesetz) in die Ämterkonsultation gegeben.www.edoeb.admin.ch	L’Office fédéral de la justice a mis en consultation des offices un projet de Loi fédérale sur les moyens d’identification électronique reconnus par l’État (Loi e-ID).www.edoeb.admin.ch
Überdies dürfen sie Personenidentifizierungsdaten nur an Beteiligte übermitteln, die das erforderliche Sicherheitsniveau bieten, und unter der Voraussetzung, dass der Inhaber der E-ID sein Einverständnis gibt.www.edoeb.admin.ch	De plus, ils ne peuvent transmettre les données d’identification personnelle qu’aux parties utilisatrices qui offrent le niveau de garantie requis et à condition que le titulaire de l’e-ID y consente.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Glottogonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glottogonie die Genitiv der Glottogonie der Dativ der Glottogonie den Akkusativ die Glottogonie die glottogonie {f}: I. Glottogonie {f} / wissenschaftliche Erforschung der Entstehung einer Sprache, insbesondere ihrer formalen Ausdrucksmittel; [glo[tt(e/a/o) = glo(sse/a/o), Zunge, Sprache, Stimme];	glottogonie f	WissWissenschaft, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
glottogonisch und glottogon glottogonique {et} glottogone {Adj.}, {m}: I. glottogonisch {und} glottogon / den Ursprung der Sprache betreffend; [glo[tt(e/a/o) = glo(sse/a/o), Zunge, Sprache, Stimme];	glottogonique et glottogone		Adjektiv
Dekl. Glottochronologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glottochronologie die Genitiv der Glottochronologie der Dativ der Glottochronologie den Akkusativ die Glottochronologie die Glottochronologie {f}: I. Glottochronologie {f} / Wissensgebiet, das anhand etymologisch nachweisbaren Formen das Tempo sprachlicher Änderungen und die Trennungszeiten zu bestimmen sucht; [glo[tt(e/a/o) = glo(sse/a/o), Zunge, Sprache, Stimme];	glottochronologie f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Kehlkopflaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kehlkopflaut die Kehlkopflaute Genitiv des Kehlkopflaut[e]s der Kehlkopflaute Dativ dem Kehlkopflaut den Kehlkopflauten Akkusativ den Kehlkopflaut die Kehlkopflaute glottal(e) [tt = ss, glott(al oder glossal, ist alles dasselbe, ob mit tte / tta, tto), Zunge, Sprache, Stimme] glottal {m}, glottale {f}, {Nomen}, Adj.}: I. glottal {Adj.} / durch die Stimmritze im Kehlkopf erzeugt von Lauten; II. Glottal {m} / Kehlkopflaut, Stimmritzenlaut;	glottal m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Stimmritzenlaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stimmritzenlaut die Stimmritzenlaute Genitiv des Stimmritzenlaut[e]s der Stimmritzenlaute Dativ dem Stimmritzenlaut den Stimmritzenlauten Akkusativ den Stimmritzenlaut die Stimmritzenlaute glottal(e) [tt = ss, glott(al oder glossal, ist alles dasselbe, ob mit tte / tta, tto), Zunge, Sprache, Stimme] glottal {m}, glottale {f}, {Nomen}, Adj.}: I. glottal {Adj.} / durch die Stimmritze im Kehlkopf erzeugt von Lauten; II. Glottal {m} / Kehlkopflaut, Stimmritzenlaut;	glottal m	medizMedizin	Substantiv
glottal glottal(e) [tt = ss, glott(al oder glossal, ist alles dasselbe, ob mit tte / tta, tto), Zunge, Sprache, Stimme] glottal {m}, glottale {f}, {Nomen}, Adj.}: I. glottal {Adj.} / durch die Stimmritze im Kehlkopf erzeugt von Lauten; II. Glottal {m} / Kehlkopflaut, Stimmritzenlaut;	glottal		Adjektiv