| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
mit Freude |
med glÀdje | | | |
|
lies mit |
lÀs med | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
abschlieĂen (mit SchlĂŒssel) |
lÄsa, lÄs/er -t -t | | Verb | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehÄll | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jÀmfört med | | | |
|
beschÀftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med pÄslagna blÄljus | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
Butterbrot mit KĂ€se |
ostsmörgÄs -en -ar | | | |
|
LachsspieĂ mit Safransauce |
laxspett mit saffransÄs | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit drei Zimmern |
pÄ tre rum | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjÀrnig -t -a | | | |
|
mit leeren HĂ€nden |
tomhÀnt | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
mit der Antwort zögern |
dra pÄ svaret | | | |
|
mit sanfter Gewalt |
med milt vÄld | | | |
|
mit Menninge anstreichen, menningen |
mönja | | Verb | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hÄr | | | |
|
mit der Schule aufhören |
sluta, -r skolan | | Verb | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
|
sich mit jemandem verstÀndigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
Butterbrot nneutrum mit KĂ€se |
ostsmörgÄs u | | Substantiv | |
|
Mit KĂ€se mmaskulinum ĂŒberbacken |
ostfrÀst | | | |
|
mit scheelen Blicken betrachten |
se med obliga ögon | | | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stÄ stÄr stod stÄtt | | | |
|
wiedergeben (mit allen Formen) |
Ă„terge Ă„terger Ă„tergav Ă„tergivit | | | |
|
Gemischtes Eis mit SchokoladensoĂe |
glassmix med chokladsÄs | | | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgÄs | | Substantiv | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit LebkuchengewĂŒrzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
|
ich nehme dich mit |
jag tar dig med | | | |
|
Heraus mit der Sprache! |
Ut med sprÄket! | | Redewendung | |
|
sich mit Rauch fĂŒllen
z.B. bei einem Brand |
rökfyllas | | Verb | |
|
Per ist mit Katrin verlobt |
Per Àr förlovad med Katrin | | | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsÀtta (att göra nÄgot), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
ein Ende mit Schrecken nehmen |
ta en Ànde med förskrÀckelse | | Redewendung | |
|
jemanden (mit seinem Besuch) ĂŒberfallen |
vÄldgÀsta (hos) ngn | | Verb | |
|
treten, mit dem FuĂ stoĂen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
ich will mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
sich mit einem Problem herumschlagen |
dras med ett problem | | | |
|
mit der Aufgabe ĂŒberfordert sein |
inte klara av uppgiften | | | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
ich möchte mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen |
bryta (pÄ svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning | | Verb | |
|
erhöhen, steigern (mit allen Formen) |
öka ökar ökade ökat | | | |
|
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen |
se med förtröstan mot framtiden | | Verb | |
|
mit den HĂŒhnern aufstehen, sehr frĂŒh aufstehen |
vara uppe med tuppen | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 19:28:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |