Schwedisch Deutsch hatte kein Schamgefühl

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
kein Auge zutun tat zu hat zugetan	inte få en blund i ögonen fick		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
▶ kein	inget ingen inga
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
▶ kein	inget
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Ich spreche kein Schwedisch	Jag pratar inte svenska.
▶ ich hatte	jag hade
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
kein Problem	inget problem
Kein Problem! Singular i tyskan!	Inga problem! Plural im Schwedischen!
kein Fehler	inget fel
kein Problem	det går bra
Kein Wunder!	undra på det!
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge	råd -et tips		Substantiv
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Schamgefühl n	skamkänsla -en		Substantiv
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen wörtl. "Der Tod nimmt kein Bestechungsgeld"	döden tar inga mutor		Redewendung
Betrug m (kein Plural)	bedrägeri -et -er	rechtRecht	Substantiv
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
kein/e/er	inga/inget/ingen
Anschrift (kein Postfach)	gatuadress
keine, keiner, kein	ingen
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
Kein Durchgangsverkehr Schildtext	ej genomfart Skylttext
Not f	nöd -en, kein Plural		Substantiv
Internetwerbung f (kein Plural! )	nätreklam -en		Substantiv
absolut nichts, kein Jota	inte ett jota		Redewendung
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …
Not kennt kein Gebot	Nöden har ingen lag Ordspråk	SprSprichwort
Kein Rauch ohne Feuer.	Ingen rök utan eld.	SprSprichwort
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
Ich hätte gerne Suppe.	Jag vill ha soppa, tack.
Ausdauer f (kein Pl. )	Dekl. uthållighet u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en uthållighet [ar] bestimmt en uthålligheten [na]		Substantiv
kein einziges Wort sagen	moltiga (tiger, teg, tigit, tigen)		Verb
kein (r,s) keine	ingen inget inga
Das Wetter hatte ein Einsehen Bildlich/bildligt	Vädret blev bättre
kein bisschen, nicht im geringsten	inte ett dugg, inte ett dyft
Kein Kommentar! (Hier nur Singular)	Inga kommentarer! (plural)
kein Fünkchen n - Humor m -	inte en gnutta (-n) humor ugs
Das Leben ist kein Zuckerschlecken	Livet är ingen dans på rosor Talesätt		Redewendung
darüber kann kein Zweifel herrschen	det är inte tu tal om den saken		Redewendung
wenn ich die Wahl hätte	om jag fick välja
nicht ein einziges Mal, kein einziges Mal, keinmal	inte en enda gång
frei haben hatte Bsp: Ich hatte drei Tage frei.	ha ledigt vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar		Verb
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt)	ha ont	medizMedizin	Verb
Da blieb kein Einziger zu Hause!	Man gick man ur huse!		Redewendung
... ist kein schlechter Vorschlag	... är inget dumt förslag
Ich spreche kein Deutsch	jag talar inte tyska
kein Geheimnis aus etwas (Dativ) machen machte	inte göra någon hemlighet av ngt gjorde		Verb
es besteht kein Zweifel, dass / es unterliegt keinem Zweifel, dass	det råder inget tvivel om att		Redewendung