Schwedisch Deutsch hatte Urlaub

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
Urlaub machen	göra semester		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Urlaub m -e	semester -en -ar		Substantiv
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
▶ Urlaub m	semester, en		Substantiv
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Pension f --en (Urlaub)	pensionat, -et V		Substantiv
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Urlaub -e m	semester -n -ar		Substantiv
▶ ich hatte	jag hade
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
Schönen Urlaub!	Trevlig semester!		Redewendung
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
unbezahlter Urlaub m	tjänstledighet u		Substantiv
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
im Urlaub sein	vara på semester
seinen Urlaub verbringen verbrachte hat verbracht	tillbringa, -r sin semester tillbringade		Verb
Ich habe Urlaub	Jag har semester
Urlaub m, Ferien pl	semester semestern semestrar semestrarna		Substantiv
Urlaub m, Ferien pl	ledighet -en (semester)
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …
einen Tag Urlaub nehmen	ta ledigt en dag		Redewendung
Ferien pl, Urlaub m Schule: Ferien Arbeit: Urlaub	semester semestern semestra		Substantiv
Ich hätte gerne Suppe.	Jag vill ha soppa, tack.
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
einen Monat Urlaub haben	ha en månads ledighet
Urlaub m mit dem Auto	bilsemester u		Substantiv
Hattest Du einen schönen Urlaub?	Hade du en trevlig semester?
Ich habe eine Woche Urlaub.	Jag har semester i en vecka.
wenn ich die Wahl hätte	om jag fick välja
Das Wetter hatte ein Einsehen Bildlich/bildligt	Vädret blev bättre
Urlaub m mit der Bahn	tågsemester u		Substantiv
Urlaub mit dem Fahrrad, Fahrradurlaub m	cykelsemester u		Substantiv
Urlaub m mit dem Bus	bussemester u		Substantiv
Urlaub m mit dem Schiff	båtsemester u		Substantiv
Ich verbringe hier meinen Urlaub	Jag tillbringar min semester här
Ich werde in den Urlaub fahren.	Jag skå åka på semester.
Wir sind in Schweden im Urlaub.	Vi är på semester i Sverige.
Ich mache gerne Urlaub in Schweden	jag semestrar gärna i Sverige
Ich mache Urlaub mit meiner Familie	Jag är på semester tillsammans med familjen
Machst du immer in Schweden Urlaub?	Semestrar du alltid i Sverige?
frei haben hatte Bsp: Ich hatte drei Tage frei.	ha ledigt vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar		Verb
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt)	ha ont	medizMedizin	Verb
Ich fahre nach Schweden in den Urlaub.	Jag åker på semester till Sverige.
nützen nützte genützt Das hätte wenig genützt. / Es nützt nicht viel.	båta båtade båtat gagna, tjäna till Det hade båtat föga. / Det båtar föga.		Verb
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig	det var nära ögat	figfigürlich
Urlaub m aus der Haft f, Hafturlaub m recht	permission -en -er (kortare ledighet från fängelstraff) u	rechtRecht	Substantiv
keinen [blassen] Schimmer von etwas (Dativ) haben hatte hat gehabt	inte ha den blekaste aning om ngt ha hade hade haft		Verb
neigen: der Tag neigt sich dem Ende zu, der Urlaub neigt sich dem Ende zu	lida/närma: dagen lider mot sitt slut, semestern närmar sig slutet		Verb
wenn ich eine Million hätte, würde ich mir ein Boot kaufen	om jag hade en miljon skulle jag köpa en båt
er hatte keine andere Wahl, ihm blieb nichts anderes übrig	han var så lilla tvungen
hätte Bsp.: Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine lange Reise machen	hade (konjunktiv) Ex.: Om jag hade mycket pengar skulle jag göra en lång resa
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken.www.hymer.com	Den här hårda nöten var Hansi Wiest som teamledare tvungen att knäcka vid konstruktionen.www.hymer.com