Portugiesisch Deutsch hatte Urlaub

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ferien pl, Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	sueto m		Substantiv
▶ Ich hatte	Eu tive
▶ Urlaub m	férias f, pl		Substantiv
▶ Urlaub m	▶ ▶ feriado m		Substantiv
er hatte	tinha
im Urlaub	de férias
bezahlter Urlaub m Arbeit	licença f remunerada		Substantiv
Schönen Urlaub! m Wünsche	Boas férias! f, pl		Substantiv
Urlaub machen	tirar / fazer férias
Urlaub machen	estar de férias
▶ ich hatte	tinha
(Urlaub:) ausspannen	descansar
Urlaub machen	ir de férias
er hatte	ele tinha
▶ ich hatte	eu tinha
Er hatte	Ele teve
bezahlte(r) Urlaub m Arbeit	licença f com soldo		Substantiv
Urlaub m machen	tirar férias f, pl
große(r) Urlaub m	férias f,pl grandes		Substantiv
Urlaub m nehmen	▶ tirar férias f, pl
Urlaub m haben	ter férias f, pl
22 Werktage Urlaub Arbeit	22 dias úteis de férias
bezahlte(r) Urlaub m	férias f,pl pagas		Substantiv
Ich brauche Urlaub! Bedürfnisse	Preciso de umas férias!
ich hätte Lust	apetecia-me...
Urlaub m machen	fazer férias f, pl
ich hatte gehabt	tive
unbezahlte(r) Urlaub m	licença f não remunerada, licença f sem vencimento		Substantiv
gesetzliche(r) Urlaub m	licença f legal		Substantiv
er hätte gesprochen	falasse
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
ich hätte gesprochen	falasse
er hatte gehabt	teve
ich hätte gegessen	comesse
er hätte gegessen	comesse
in Urlaub gehen	ir de férias
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Tarifurlaub m, tariflicher Urlaub m Arbeit	licença f convencional		Substantiv
genommener Urlaub m, verbrauchter Urlaub m	férias f, pl gozadas		Substantiv
zwei Wochen Urlaub nehmen	tirar duas semanas de férias
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
Bist du im Urlaub?	▶ Estás de férias?
Ich hatte einen seltsamen Traum.	Tive um sonho estranho.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de solteiro. (Bra)
Ich hatte einen schweren Tag. Tagesablauf	Eu tive um dia difícil.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de casal. (Bra)
Sie hatte ein schweres Leben. Lebenssituation	Ela teve uma vida difícil.
Ich hätte gerne ein Bier! Restaurant	Queria uma cerveja, por favor.
Ich hätte gerne eine Auskunft. Information	Queria uma informação.
Wegen Urlaub geschlossen. Schilder	Encerrado para férias.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer Unterkunft	Queria un quarto individual.
Urlaub m auf dem Bauernhof m Tourismus	agroturismo m		Substantiv
Urlaub m auf dem Land Tourismus	turismo m rural
unbezahlte Freistellung f, unbezahlte(r) Urlaub m	licença f sem vencimento		Substantiv
ein kurzer Urlaub	umas curtas férias
in den Urlaub m fahren	viajar de férias f, pl