| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
Lust f |
lust -en | | Substantiv | |
|
so, und |
så | | | |
|
Und selbst? |
Och själv? | | | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | |
|
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
nach und nach, allmählich |
efter hand, (så) sakteliga | | Adverb | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
Hast du Lust? |
Har du lust.. .? | | | |
|
so nach und nach |
litet i sänder | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
allmählich, nach und nach |
småningom | | Adverb | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
bester Laune sein |
vara på sitt allra bästa humör | | Verb | |
|
Lust f
Bsp.: Er hat ~ zu reisen |
håg u
Ex.: hans ~ står till att resa | | Substantiv | |
|
und |
och | | Konjunktion | |
|
nach |
efter | | | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
Laune f |
humör (-et) | | Substantiv | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
Lust f |
lusten | | Substantiv | |
|
Lust haben |
ha lust (till, att + inf.) | | | |
|
habt ihr Lust |
har ni lust att | | | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
Laune ffemininum, Stimmung ffemininum, Gemütsart f |
humör n
Betonung auf der zweiten Silbe! | | Substantiv | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
Lust haben, zu + Inf. |
ha lust till (oder att + Inf.) | | Verb | |
|
Gezeiten plplural, Ebbe und Flut |
tidvatten -et | | Substantiv | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
einer nach dem anderen, nach und nach |
undan för undan | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
hast du Lust mitzukommen |
har du lust att följa med | | | |
|
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | |
|
nach vielem Hin und Her |
efter många om och men | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och ... | | | |
|
und dann |
och så | | | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och | | | |
|
zwischen... und |
mellan... och | | | |
|
und dann |
och sedan [ocksen] | | | |
|
durch und durch |
alltigenom | | | |
|
und außerdem |
och så | | | |
|
und zwar |
och det, närmare bestämt, nämligen | | | |
|
gute Laune |
gott humör | | | |
|
und du? |
själv då | | | |
|
Und selbst |
och själv | | | |
|
und selbst? |
Och själv då? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 16:32:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |