Schwedisch Deutsch ging (noch) einen Schritt weiter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl. Schritt Schritte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	Dekl. steg steg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett steg [ar] steg bestimmt et steget [na][en] stegen		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
noch nie	aldrig
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
einen Schritt weiter gehen bildlich	gå ett steg längre bildligt		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
▶ ▶ noch	ännu
▶ ▶ noch	kvar
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
Einen schönen Tag noch!	Ha en fortsatt trevlig dag!		Redewendung
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) trug vor hat vorgetragen	föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) föredrog föredragit		Verb
ein Schritt	ett steg
einschätzen einen Wert ~	värdera; uppskatta		Verb
noch immer	än ännu
Noch etwas?	Något annat?		Redewendung
noch da?	kvar?
noch eine...	en...till
noch einmal	en gång till
noch nicht	inte ännu, inte än
noch nicht	inte än
noch obendrein	till råga på allt
noch etwas?	något mer?
weder...noch	varken...eller
noch etwas	något mer
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
noch immer	ännu, fortfarande
einen Tochter	en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna
noch ein	en till
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
immer noch	alltjämt
noch immer	ännu
noch (übrig)	kvar
noch nicht	inte...än
nur noch	ännu bara
ging verb	gick verb
Schritt -e i.S. von Schritte machen	fotsteg, steg n veraltet/ålderdomlig: fjät -et		Substantiv
weder noch	varken eller
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock.	Hon har på sig en orange kjol.
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb