Schwedisch Deutsch brachte in das Register

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
das Gleiche	samma sak
in Unordnung	i olag
in Klammern	inom parentes
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
liegt in	ligger in
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
verstauen verb	stuva in
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Ecke	i hörnet
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in aller Ruhe	i lugn och ro
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
(fuer das) Stueck	per styck
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
in der Tasche	i väskan
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
Das liegt in	Det ligger i...
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in der Oper	på operan
das liegt in	det ligger i
in der Luft	i luften
Arm in Arm	i armkrok
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in großem Stil	i stor skala
in Schlingen fangen	snärja
das belegte Brot	macka -n -or
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in die Stadt	in till stan
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
das achte Buch	åttonde boken
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
das belegte Brot	smörgåsen
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb