Schwedisch Deutsch aus-, abgeblendet werden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
abbestellt werden	avbeställas		Verb
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
geliebt werden	vara älskad
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
pensioniert werden	gå i pension
begnadigt werden	få amnesti, -n
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
werden, wollen, sollen	skola, ska
werden, wollen, sollen	ska
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
Mann aus Finnland	Finländare
aus dem Gefängnis	från fängelset
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
▶ werden	skola (ska)		Verb
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ ▶ aus	ur
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
über Bord gespült werden	spolas över bord
werden, sollen, wollen, müssen	skola, ska, skulle, skolat
geboren werden, entstehen (fig.)	födas föddes		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
krank werden, erkranken	insjukna		Verb
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb
aus dem Gefängnis entlassen werden wurde	bli frigiven från fängelset blev		Verb
auf Revanche f aus sein	vara revanschsugen
steuerlich höher veranlagt werden	upptaxeras upptaxerades	finanFinanz	Verb
entlassen werden (aus dem Krankenhaus)	bli utskriven (ur sjukhuset)		Verb
aus/durch Fahrkässigkeit f recht	av våda (juridik)	rechtRecht
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur