| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
grillen |
to grill | | Verb | |
|
Konjugieren legen |
lay
he lays; laying | | Verb | |
|
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clay lamp | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
treacle toffee UK | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Mauersteine aus Schlamm |
bricks from mud | | | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
nüchtern werden |
sober up | | | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
werden |
gonna (going to) ifml | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
davongetragen werden |
get carried away | | | |
|
Wir werden. |
We are going to. | | | |
|
schikaniert werden |
get bullied | | Verb | |
|
bewusstlos werden |
pass out | | Verb | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
Sie werden. |
They are going to. | | | |
|
platziert werden |
seated | | | |
|
freigesetzt werden
entlassen werden |
be let go | | Verb | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
herabsinken; herunterhängen; kraftlos, welk werden |
droop | | | |
|
Sie werden gebeten |
you are requested | | | |
|
eingeladen werden zu |
be invited to | | | |
|
schneller werden |
quicken | | Verb | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
belagert werden - gemobbed werden |
get mobbed - be bullied | | | |
|
rausgeschmissen werden, entlassen werden |
get the boot | | | |
|
sich bewusst werden |
realise | | | |
|
munter werden |
perk | | | |
|
sauer werden |
acetify | | | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
abgeblendet |
dipped | | | |
|
werden |
will | | Verb | |
|
werden |
come up for | | Verb | |
|
werden |
become, became, become | | Verb | |
|
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gut reaction -s | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
aus |
off | | | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
aus |
out | | | |
|
abgeblendet |
screened off | | | |
|
aus |
from | | | |
|
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tinned lobster | | Substantiv | |
|
aus dem Takt sein |
be put off one's stroke | | | |
|
stößt das Ei aus |
ovulates | | | |
|
bemüht, drauf aus sein |
be keen (UK) | | | |
|
dachte vorher aus, vorgefasst |
preconceived | | | |
|
jem. geht etwas aus |
somebody runs out of sth. | | | |
|
stieß das Ei aus |
ovulated | | | |
|
aus einem Verein austreten |
resign from a club | | Verb | |
|
aus dem Zusammenhang gerissen |
out of context | | Redewendung | |
|
Soldat werden (sich verpflichten) |
enlist | | Verb | |
|
ohne benutzt zu werden |
without being noticed | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 10:14:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 33 |