Schwedisch Deutsch Falten, Windungen, Umschlägen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
falten	vika viker vek vikit vikt ~ papper, servietter, tvätt		Verb
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
(Papier) falten faltete hat gefaltet	vika (ett papper) vek vikit el. vikt		Verb
Falten werfen warf hat geworfen	vecka sig veckade		Verb
die Falten ausbügeln	pressa ut veckan		Verb
umschlagen, umstoßen, umwerfen	slå omkull
falten, in Falten legen faltete	vecka veckar -de -t		Verb
umschlagen, sich ändern (Wetter) schlug um / änderte sich	slå om (väder) slog om		Verb
Falten n, Faltenwurf m -e+	veckning, -en, -ar		Substantiv
die Hände falten (zum Gebet) faltete	knäppa händerna knäppte		Verb
sich ringeln, kringeln, Falten werfen	korva sig		Verb
Falten n z.B. das Falten von Servietten	vikning -en		Substantiv
ein von Falten/Furchen durchzogenes Gesicht	ett fårat ansikte
Windungen pl, bildlich: Umschweife pl Bsp.: der Weg macht zahlreiche Windungen	Dekl. kringelikrokar, kringelkrokar pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kringelikrok kringelikorkar bestimmt kringelikroken kringelikrokarna Ex.: vägen går i ~		Substantiv
zerfurcht, faltig, von Falten/Furchen durchzogen Bsp.: ein faltiges/durchfurchtes/von Falten/Furchen durchzogenes Gesicht	fårad Ex.: ett fårat ansikte		Adjektiv
Dekl. Umschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge Umschlag ist der Vorgang, bei dem Güter von einem logistischen System auf oder in ein anderes umgeladen werden. Dazu zählt beispielsweise der Lagerumschlag oder auch der Hafenumschlag. Der Umschlag kann dabei manuell, mechanisiert oder automatisiert erfolgen.	omlastning u		Substantiv