pauker.at

Schwedisch Deutsch Bäumen, Hölzern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Holz trä -etSubstantiv
Dekl. Baum
m
träd -et -Substantiv
Herabnahme, Herunternahme f (z.B. von Bäumen) nedtagning -en -ar (t.ex. av träd)
u
Substantiv
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen inte se skogen för bara träd
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen inte se skogen för alla trädRedewendung
Dekl. Pech
n

schwarze, teerartige, superzähe Flüssigkeit, die bei der Destillation von Erdöl, Kohle oder harzhaltigen Hölzern (vor allem harzhaltige Nadelhölzer, Birke und Buche) anfällt
beck
n

Ämne; tidigare har beck använts vid drevning mellan trädetaljer vid byggande och reparation av båtar och fartyg
Substantiv
Entlaubungsmittel
n

Entlaubungsmittel sind Herbizide, die bei Pflanzen zum raschen Abfallen der Blätter führen. Durch ihren Einsatz kann bei einigen Kulturpflanzen die Ernte erleichtert werden. Militärisch wurden sie u. a. während des Vietnamkriegs zur Entlaubung von Bäumen genutzt, um dem Feind die Deckung zu nehmen.
avlövningsmedel
n

Avlövningsmedel kallas de kemikalier som sprutas eller på annat sätt appliceras på växter och som gör att växtens blad faller av. Agent Orange är ett exempel på avlövningsmedel.
chemiSubstantiv
Schneitelung
f

Schneitelung ist der Rückschnitt von Bäumen (z. B. Esche, Weiden) zur Gewinnung der Triebe oder Blätter als Tierfutter. Die Verwendung der abgeschnittenen Triebe bzw. Blätter als Futter erfolgt seit dem Neolithikum. Bei der Laubfuttergewinnung werden vier Arten unterschieden: Astschneitelung, Kopfschneitelung, Laubschneitelung, Stockschneitelung. Bei Weiden wird der obere Teil des Baumes in einer Höhe von typischerweise 1–2 Metern abgeschnitten (Kopfschneitelung). Im Gartenbau sagt man dazu auch Köpfung. Dort bilden sich neue Triebe, die für verschiedene Zwecke genutzt werden können. Aus Weidentrieben kann man z. B. Korbwaren herstellen. Der Baum wächst in die Form einer Kopfweide. Stärkere Triebe müssen regelmäßig (meist mehrjährig, wenn sie verholzen) abgeschnitten bzw. entfernt werden, damit der Baum nicht unter dem eigenen Gewicht zerbricht und weiterhin junge Triebe bildet.
hamling
u

Skötselsteknik som kan utföras på de flesta lövträd, till exempel lind eller ask. Tekniken går ut på att samtliga grenar beskärs med regelbundna intervall på mellan 3 och 20 år. Hamling utförs på sensommaren innan löven fälls för att skapa foder åt boskap. Träden beskärs på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 1:48:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken