Schwedisch Deutsch ... schallend lachen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte gelacht	skratta skrattade skrattat		Verb
▶Konjugieren lachen	skratta		Verb
[schallend] lachen lachte	garva (vard. för skratta) garvade		Verb
schallend ein ~es Gelächter	skallande ett ~ skratt		Adjektiv
▶Konjugieren lachen	skratta (skrattar)		Verb
▶Konjugieren lachen	skratta skrattar skrattade skrattat		Verb
▶ Lachen	skratt -et
in Gelächter ausbrechen, schallend lachen brach aus / lachte	brista ut i gapskratt brast		Verb
Tränen lachen lachte	skratta tårar, skratta så att tårarna rinner skrattade		Verb
perlendes Lachen n	porlaskratt		Substantiv
Lachen n	skratt -et		Substantiv
ein befreiendes Lachen n	ett förlösande skratt		Substantiv
ins Fäustchen lachen	skratta i skägget
lachen aus Freude	skratta av glädje
schallend lachen, aus vollem Halse lachen, vor Lachen brüllen lachte/brüllte	gapskratta gapskrattade		Verb
vor Lachen fast ersticken	storkna -r av skratt
klangvoll, schallend, stürmisch Bsp.: stürmischer Applaus	rungande Ex.: ~ applåder		Adjektiv
sich (Dativ) ins Fäustchen lachen	le i mjugg		Verb
sich (Dativ) das Lachen verbeißen verbiss hat verbissen (Dat.)	hålla sig för skratt (håller -höll -hållit) höll		Verb
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen brachte	få ngn att skratta fick		Verb
sich vor Lachen schütteln, ausschütten schüttete sich (aus)	skaka av skratt skakade		Verb
(laut) lachen und reden	tjoa tjoade skratta och prata (högt)		Verb
zum Lachen, lachhaft, lächerlich	skrattretande		Adjektiv
laut lachen, albern lachen	flabba ugs		Verb
Jemandem (Dativ) bleibt das Lachen im Hals stecken	skrattet fastnar i halsen		Redewendung
unbändig Bsp.: ~ lachen	hejdlös Ex.: skratta hejdlöst		Adjektiv
geziert, affektiert, gekünstelt Bsp.: ein gekünsteltes Lachen	tillgjord, konstlad Ex.: ett konstlat skratt		Adjektiv
▶ über Bsp.: froh über etwas, über jemanden lachen	åt Ex.: glad åt (över) ngt, skratta åt ngn		Adverb