Portugiesisch Deutsch ... schallend lachen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	rir-se		Verb
▶Konjugieren lachen	rir-se, rir		Verb
schallend lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
schallend	ressonante
▶ Lachen n	riso m		Substantiv
▶Konjugieren lachen	rir		Verb
▶ Lachen n	o riso		Substantiv
▶ Lachen n	riso m		Substantiv
schallend	sonoroso		Adjektiv
(Lachen:) gekünstelt	artificial
höhnisch lachen	rir às casquinadas f, pl
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
lachen über (Akk.)	rir-se com
lachen über (Akk.)	fazer galhofa f de
lachen über (Akk.)	rir-se de
lachen über (Akk.)	rir de
ein fröhliches Lachen n Nonverbales	um sorriso m alegre		Substantiv
lachen über (Akk.)	rir com
verkrampfte(s) Lachen n	ricto m		Substantiv
lachen über (Akk.)	sorrir-se de
Lachen n, Gelächter n	gargalhada f		Substantiv
in heftiges Lachen ausbrechen	morrer de rir
zum Lachen n sein	causar riso m		Substantiv
laut lachen	soltar uma gargalhadha
sich wälzen vor Lachen	esprjar-se com riso
laut lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
zum Lachen n sein	fazer riso m		Substantiv
sich wälzen vor Lachen n	espojar-se com riso		Substantiv
zum Lachen n sein	ser coisa de riso m		Substantiv
jemanden zum Lachen bringen	fazer rir alg.
zum Lachen n sein	ser riso m		Substantiv
(jemandem) ins Gesicht n lachen	rir na cara f de (alguém)
fig sich vor Lachen biegen n, pl	fig rir a bandeiras despregadas f	figfigürlich	Substantiv
Lachen ist die beste Medizin. Sprichwort	Rir é o melhor remédio.
fig sich ins Fäustchen lachen n, pl	rir-se nas barbas f	figfigürlich	Substantiv
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.	Não conseguia parar de rir.
Ich muss darüber (einfach) lachen. Reaktion	Eu não consigo evitar rir disso.
Entschuldige! Ich musste einfach lachen! Entschuldigung	Desculpes (/ Desculpe Bra ). Não pude evitar o riso.
kichern	rir-se à socapa (wörtl.: heimlich lachen)		Verb
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
brüllende(s) Gelächter n Lachen	rinchavelhada f		Substantiv
Wir lachten alle. Reaktion, Lachen	Todos nós rimos. (rir-se)