Schwedisch Deutsch {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
▶ drucken	skriva (-er, skrev, skrivit) ut
▶ drücken drückte Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
▶ drücken	tryck/a, -er, -te, -t		Verb
▶ drücken	trycker		Verb
▶ drücken drückte hat gedrückt Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte har tryckt Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
drücken (Gewicht) drückte	tynga (vikt) tyngde		Verb
drücken, schieben	skjuter
Hase und Igel	Haren och igelkotten
und dann, danach	och så efter det
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
ein Gewicht drücken drückte hat gedrückt	pressa en tyngd pressade har pressat	sportSport	Verb
drücken (Druck ausüben) drückte	trycka, -er tryckte		Verb
den Preis drücken	pressa ner priset	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
die Daumen drücken drückte	hålla tummarna höll		Verb
kneifen, drücken, zwicken kniff/drückte/zwickte	knipa, kniper knep knipit		Verb
drücken, pressen, quetschen	krama
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
sich drücken (vor etwas)	smita undan (ngt)		Verb
sich um etwas drücken	slingra sig undan / smita från ngt		Verb
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
mit Haut und Haar	med hull och hår
Reise hin und zurück	resa tur och retur
im Großen und Ganzen	i stort sett
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Fossa f, seltener: Frettchenkatze f eine auf Madagaskar endemische Raubtierart	fossa u även kallad frettkatt eller vesselkatt; ett rovdjur,om lever på Madagaskar		Substantiv
drücken, pressen, zwicken, quetschen, klemmen	klämma klämde klämt
sich vor der Arbeit drücken drückte	slippa ifrån arbetet slapp smita från		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
Unfallstelle f -n, seltener: Unglücksstelle f -n	olycksplats, -en, -er
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
und du?	och du då?
Und du?	Du då?
und ähnliches	och dylikt
und selbst?	och själv?
zwischen... und	mellan... och
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	Och själv då?
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
Und selbst	och själv
und du?	själv då
durch und durch	alltigenom
und außerdem	och så
und dann	och så
und dann	och sedan [ocksen]
Und du ?	och du?
Fußabdruck -drücke m	fotavtryck -et		Substantiv
zwischen ... und	mellan ... och
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och ...
Abdruck -drücke m	avtryck -et		Substantiv
(davon)schleichen, sich drücken, türmen, kneifen, abhauen	smita, smiter, smet, smitit		Verb
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!