Schwedisch Deutsch (hat) etwas in nachlässiger Weise getan

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv nachlässig nachlässiger am nachlässigsten Adjektiv weise weiser am weisesten
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
etwas in Augenschein m nehmen	ta något i okulärbesiktning, -en, -er
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
jemandem etwas in die Schuhe schieben schob hat geschoben	pådyvla ngn ngt pådyvlade ge ngn skulden för ngt		Verb
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in etwas (Akk.) einarbeiten arbeitete ein	arbeta in i ngt arbetade in		Verb
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
in Klammern	inom parentes
verstauen verb	stuva in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
liegt in	ligger in
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in Unordnung	i olag
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
etwas einkaufen kaufte ein	köpa in ngt köpte in		Verb
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
in großem Stil	i stor skala
in etwas blasen	blåsa på
in Schlingen fangen	snärja
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in fertigem Zustand	i färdigt skick
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in der Tasche	i väskan
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in der Luft	i luften
in der Oper	på operan
in die Stadt	in till stan
in aller Ruhe	i lugn och ro
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
in der Ecke	i hörnet
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
Arm in Arm	i armkrok
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb