Schwedisch Deutsch (hat) einen Vorteil aus etwas gezogen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	fördel -en -ar u		Substantiv
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
auswringen (wringt aus, wrang aus, hat ausgewrungen)	vringa ur (vringer, vringde, vringt)		Verb
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen	klä, -r av sig		Verb
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
auslösen löste aus hat ausgelöst	trigga triggade triggat triggar (Präs.) vard. för "utlösa"		Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
aus etwas herauswachsen wuchs heraus ist herausgewachsen meist in Bezug auf Kleidung	växa ur växte ur har växt ur / är urväxt mest om klädesplagg Partikelverb; Betonung liegt auf "ur"		Verb
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
Mann aus Finnland	Finländare
bestehen (aus etwas)	bestå
aus dem Gefängnis	från fängelset
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
etwas aus etwas schließen schloss	sluta nagot av nagot		Verb
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
[aus etwas] bestehen bestand hat bestanden	bestå [av något] bestod har bestått		Verb
aus etwas entspringen entsprang ist entsprungen	ha sitt ursprung i något, komma ur(av) något, framsprungen ur något		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
Vorteil m	en fördel		Substantiv
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
▶ ▶ aus	ur
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
etwas aufstöbern aufstöbern aufstöberte aufgestöbert	luska -de -t luska luskade luskat		Verb
etwas	någonting, något; ugs: nånting
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb