Portugiesisch Deutsch (hat) einen Vorteil aus etwas gezogen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
anmahnen	(etwas:) reclamar
bestehend aus	ser constiduído de
einen Gegenangriff machen (gegen etwas)	contratacar
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
aus Macau	macaense
so etwas	▶ uma assim
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
herausziehen (aus)	extrair (de)
dank etwas	graças a qualquer coisa
bestehen aus	ser de
(etwas:) abwarten	aguardar
(aus-) ruhend	descansando
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
bestehen aus	constar
etwas fordern	reclamar por
etwas beschwören	ajuramentar
aus Brasilia	brasilinese
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
einen beschränkten Horizont m haben	ter horizontes m, pl curtos
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
mit etwas bewerfen	atirar a.c. a
mit etwas übergießen	deitar a.c. sobre
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
alles herausholen aus	puxar de