Portugiesisch Deutsch war spät dran

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
spät werden	fazer-se tarde
wie spät	▶ que hora?
zu spät	atrasada
verspätet, zu spät	atrasado
zu spät kommen	atrasar-se
zu spät sein	ser / estar tarde demais
spät(reif)	serôdio
(verlaufsform) ich war	estava
war	ficou		Verb
zu spät kommen; mit Verspätung f kommen Beispiel: er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt	chegar atrasado Beispiel: ele apressa-se para não chegar atrasado
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
gut dran sein	▶ ter sorte
er war	ele era
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
es war	▶ foi
▶ ▶ ich war	▶ estive
er war	ele estava
▶ ▶ Ich war	Eu estive
▶ ich war	eu era, eu estava
er war	ele era, ele estava
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
wie war	▶ como é que foi
gestern war	▶ ontem foi
Er war	Ele foi
▶ ▶ ich war	era
er war	era
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
es war einmal	era uma vez
das war's	é só
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
ich bin dran	▶ é a minha vez
sie/er war	esteve
er/sie war	▶ foi
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
(verlaufsform) er war	estava
spät	tarde		Adjektiv
spät	tarde adv		Adjektiv
spät	tardio		Adjektiv
adj spät	adj tardio (-a)		Adjektiv
botan spät...	serôdio	botanBotanik
zu spät Zeitpunkt	tarde de mais
zu spät	atrasado
zu spät	tarde demais
sehr spät	muito tarde
es ist nichts dran	não é verdade
Sie war zu beschäftigt.	▶ Ela estava ocupada demais.
Das war ich nicht! Verantwortung	▶ Não fui eu!
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!
ich war mit deinem	eu estava com os teus
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
es wird spät	faz-se tarde adv
Es ist spät.	É tarde.
zu spät kommen	chegar atrasado
es ist spät	▶ é tarde
Wie spät ist es	que horas são