Portugiesisch Deutsch unter Plattenvertrag stehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unterliegen, stehen unter	ser passível de
unter seinesgleichen	de igual para igual
Pate stehen bei	apadrinhar
unter seinesgleichen	de igual a igual
mitten unter	em meio m de
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter Beobachtung stehen Behandlung, Polizei	estar sob observação
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter Schock stehen	estar em estado de choque
zum Stehen bringen	paralisar
unter Wasser setzen	alagar
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
zur Verfügung stehen	existir
▶ stehen	está em pé		Verb
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
unter Wasser n drücken	submergir
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
im Programm n stehen	programado
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
recht unter Anklage f stellen	pronunciar	rechtRecht
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
(j-m:) gut stehen	assentar bem
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transações f, pl com (Bra)
unter Drogen (/ Drogeneinfluss m ) stehen Drogen	estar sob o efeito de drogas
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
in Flammen f, pl stehen	estar em chamas f, pl		Redewendung
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transacções f, pl com (Por)
(unter)stützen	estear
dazwischen stehen	ficar entre
geschrieben stehen	ser escrito