Portugiesisch Deutsch unreine Singen {oder} Spielen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
singen verb	cantar verb
ins Violette n spielen	roxear
(Theater, Rolle:) spielen	desempenhar
▶ spielen Instrument	tocar		Verb
singen	entoar
singen	cante
singen	descantar
singen	cantar
singen	colocandar
▶ spielen	brincar		Verb
▶ spielen	jogar (esportes), tocar (música), brincar (com pessoas)		Verb
▶ spielen	tanger		Verb
▶ spielen	tocar		Verb
(Farbton:) spielen in (Akk.)	atirar para
die Hauptrolle f spielen	protagonizar
musik falsch spielen, falsch klingen	falsear	musikMusik
abgehackt spielen (od. singen, sprechen)	sincopar
Theater spielen	fig simular, fingir	figfigürlich
(Instrument:) spielen	tocar
Theater spielen	representar
Basketball spielen	jogar basquete m (Bra)
(Kind:) spielen	brincar
Ahnungslosen spielen m	ugs fazer-se de anjinho m		Substantiv
Fangen spielen	brincar de pegador (Bra)
Blindekuh spielen	brincar à cabra-cega f		Substantiv
etwas spielen	brincar a
Hauptrolle spielen	protagonizar
Tennis spielen	jogar ténis m (Por), jogar tênis m (Bra)
(Blasinstrument:) spielen	soprar
spielen verb	transcorrer verb
Fußball spielen	jogar futebol
Trumpf spielen	jogar trunfo, trunfar
Klavier spielen	tocar piano
Musik spielen f	tocar música f		Substantiv
spielen, werfen	jogar
spielen, scherzen	brincar
wir spielen	nós jogamos
gefühlvoll singen	requebrar o canto
Rolle spielen	atender ao papel
spielen (Kind)	brincar
Blindekuh spielen	brincar de picula
Schlagzeug spielen	tocar bateria
Fussball spielen	jogar futebol
(Rolle:) spielen	representar
Tennis spielen	jogar ténis
spielen (Sport)	jogar (regelm.)
Trumpf spielen	trunfar
spielen (Sport)	jogar		Verb
(Lied:) singen	cantar verb
ugs singen	ugs acarar
Ball spielen	jogar à bola
musik falsch spielen, falsch singen	desafinar, desafinar-se	musikMusik
(j-m) einen Streich m spielen	pregar uma partida f a (alg.), ugs pregar uma peça f em alguém
musik falsch spielen, falsch singen	desacordar	musikMusik
falsch singen (spielen, klingen)	destoar
falsch singen, falsch spielen, falsch klingen	destoar
Blindekuh n spielen	brincar à cabra-cega f		Substantiv
Fangen n spielen	jogar apanhada f		Substantiv
Harfe f spielen	harpear, harpejar