Finnisch Deutsch unreine Singen {oder} Spielen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	leikki, peli, ottelu		Substantiv
spielen (Kinder)	leikkiä
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
auf Zeit spielen	pelata aikaa
krank spielen	näytellä sairasta
Singen n	laulaminen		Substantiv
▶ spielen	pelata,pelaan		Verb
▶ spielen	pelata
▶ spielen	pelata		Verb
▶ spielen	leikkiä, leikin, leikin, leikkinyt (1)		Verb
▶ spielen	pelata / leikkiä		Verb
▶ spielen	leikkiä, pelata, otella, näytellä		Verb
Er/Sie soll singen.	Hänen pitää laulamaan.
klingeln; spielen	soida
vorführen, spielen	esittää
spielen (Sport)	pelata
Klavier spielen	soittaa pianoa
Eishockey spielen	pelata jääkiekkoa/lätkää
schauspielern, spielen transitiv Beispiel: Markku spielte im Theater.	n Beispiel: Markku näytteli teatterissa.		Verb
Tennis spielen	pelata tennistä
spielen (Instrument)	soittaa* *, soitan, soittaa 1
spielen, spaßen	leikitellä		Verb
spielen (Kinder)	pelata
Fussball spielen	pelata jalkapalloa
spielen (regellos)	leikkiä* *, leikin, leikkii 1
spielen, scherzen	leikkiä
im Chor singen	laulaa kuorossa
singen lassen, singen machen	laulattaa
sollen wir spielen?	pelataanko?
singen, summen, trällern	laulella
läuten; anrufen; spielen	soittaa
auftreten; Theater spielen	esiintyä
Katze und Maus spielen	leikkiä kissa ja hiirtä
scherzen; den Clown spielen;	pelleillä
scherzen,den Clown spielen	pelleillä,pelleilen
mit offenen Karten spielen	pelata avonaisin kortein
jemandem einen Streich spielen	tehdä kepponen jklle
mit dem Gedanken spielen, dass	leikkiä ajatuksella, että
immer das alte Lied singen	vetää aina sama virttä
singen	laulaa, laulan