Portugiesisch Deutsch tat leid

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
leid tun	sentir
(Leid:) klagen	desabafar
(Tat:) ärgern, verdrießen	aborrecer
(Tat) durchgehen lassen	deixar escapar
Tat f	timbre m		Substantiv
Tat f	obra f		Substantiv
jemandem etwas zu Leide tun	fazer mal a alguém
Leid n	dor f		Substantiv
Leid n	pena f		Substantiv
Tat f	actividade f		Substantiv
Tat f	lance m		Substantiv
Tat f	feita f		Substantiv
Tat f	feito		Substantiv
Tat f	ato (Bra) m		Substantiv
Tat f	a acção		Substantiv
Tat f	acto (Por) m		Substantiv
jemandem sein Leid klagen	contar as suas mágoas a alguém		Redewendung
großes/schweres Leid erfahren	sofrer muito
(Leid:) ertragen	aturar
strafbar (Tat)	culpável
(Tat:) beschließen	decidir
(Tat:) hinauszögern	dilatar
(Leid:) zufügen	pregar
leid tun	sentir muito
mutige Tat f	valentia f		Substantiv
leid tun	lamentar
(Tat:) aushecken	armar
kühne Tat f	braveza f		Substantiv
leid tun	sentir pena
fig Leid n	cruz f	figfigürlich	Substantiv
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Ele fez por dinheiro.
Leid n, Schmerz m	mágoa		Substantiv
Leid zufügen (Dat.)	penalizar
in der Tat	▶ de fato
tut mir leid	lamento
(Leid etc.) ertragen	arcar com
in der Tat f	realmente		Substantiv
in der Tat f	▶ com efeito m		Substantiv
in der Tat	positivamente
in der Tat	moça
in der Tat	de facto (Por)
(Tat:) leugnen, ableugnen	abjurar
(Tat:) gemeinsam begehen	conluiar
(Tat, Mängel:) verbergen	disfarçar
in der Tat	de fato (Bra)
(Tat:) durchgehen lassen	deixar escapar
tiefe(s) Leid n	consternação f		Substantiv
Leid n, Jammer m	miséria f		Substantiv
es tut mir Leid	tenho pena f		Substantiv
Geteiltes Leid ist halbes Leid. Sprichwort, Mitgefühl	Dor compartilhada é dor aliviada. (provérbio)	SprSprichwort
Nach Leid kommt Freud. Sprichwort	Depois do sofrimento vem a prosperidade.
es tut mir Leid	faz-me pena f		Substantiv
sich ein Leid antun	atentar contra a própria vida
jemandem ein Leid zufügen	fazer mal a alguém
zur Tat f schreiten	passar aos atos m, pl
Handlung f, Tat f: Leistung f	acção f (Por)		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de facto m (Por)		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de fato m (Bra)		Substantiv
in der Tat, tatsächlich	▶ com efeito