Portugiesisch Deutsch stellte jmdn zufrieden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
sich mit etwas zufrieden geben	contentar-se com a.c.
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
▶ zufrieden	satisfeito adj		Adjektiv
jmdn Halt geben	amparar alg
▶ zufrieden	contente		Adjektiv
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
zufrieden stellen	satisfazer
zufrieden stellen	contentar
zufrieden stellend	satisfatório
zufrieden mit	▶ contente de
zufrieden sein	estar satisfeito
zufrieden sein	▶ ficar contente
zufrieden gestellt	satisfeito (p/p von satisfazer)
zufrieden, satt	satisfeito
zufrieden sein	andar contente
zufrieden sein	contentar-se
zufrieden stellen	satisfazer (a)
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
sich zufrieden geben	satisfazer-se
vollauf zufrieden stellen	satisfazer inteiramente
nicht zufrieden stellend	insatisfatório
Wir sind zufrieden. Lebenssituation, Befinden	Estamos contentes.
zufrieden sein mit	contentar-se com
sich zufrieden geben	dar-se por satisfeito
froh	(zufrieden:) contente, satisfeito (über: de)		Adjektiv
Alle waren zufrieden. Ergebnis	Todos ficaram satisfeitos.
zufrieden über (Akk.)	alegre com
sich zufrieden geben	contentar-se
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
jmdn durch die Stadt führen Reise	guiar alguém à cidade
Anklage gegen jmdn. erheben recht	acusação a	rechtRecht	Redewendung
sich zufrieden geben mit	satisfazer-se com
froh, zufrieden	alegre
(j-n) zufrieden stellen	acudir
zufrieden, froh	contente
sich zufrieden geben mit	contentar-se com
Die Frau ist zufrieden	A mulher está contente
zufrieden,froh	contente
zufrieden, glücklich	contente, satisfeito, -a
sie ist nie zufrieden	ela nunca está contente		Redewendung
mit sich zufrieden sein	estar contente consigo mesmo		Redewendung
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
jmdn abkanzeln, jmdn fertig machen Kritik	dar uma ensaboadela a alg.
jmdn fertig machen ugs, jmdn zusammenschlagen Gewalt	dar cabo de alg.
(lächelnd, froh:) zufrieden	faceiro, faceira adj (Bra)		Adjektiv
zufrieden sein, froh sein	▶ ficar contente
er ist mit sich zufrieden	ele está contente consigo		Redewendung
jmdn auf den Arm nehmen ugs Zwischenmenschliches, Scherz	gozar com alguém
(die Dame) sind Sie nicht zufrieden?	a senhora não está contente?
Was mich angeht, so bin ich zufrieden. Lebenssituation	Para mim, está bom.
froh sein über, zufrieden sein mit	estar contente com
Ich bin sicher, du wirst zufrieden sein. Einschätzung	Tenho certeza de que você ficará satisfeito. (Bra)
jemandes Hoffnung enttäuschen; vereiteln [Pläne], zum Scheitern bringen, jmdn. frustrieren	fustrar		Verb
jmdm (/ für jmden) viel bedeuten; wichtig sein für jmdn Werte	ser muito importante para alguém