Portugiesisch Deutsch stehen, liegen neben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
liegen neben (Dat.)	avizinhar com, avizinhar de
Pate stehen bei	apadrinhar
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
zur Verfügung stehen	existir
zum Stehen bringen	paralisar
stehen lassen, liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
liegen auf (Dat.)	ficar assente sobre
unterliegen, stehen unter	ser passível de
neben; nebenan; daneben Beispiel: sie wohnt direkt daneben	ao lado Beispiel: ela mora mesmo ao lado
auf Lauer liegen f	ugs estar à coca f		Substantiv
neben	junto de, ao lado de		Präposition
neben	de lado		Präposition
neben	ao lado		Präposition
neben	▶ ▶ junto de		Präposition
neben	junto a, ao pé de		Präposition
neben	próximo a, junto de		Präposition
neben	ao pé de		Präposition
neben	▶ ▶ perto de		Präposition
Neben...	incidente adj
neben	além de		Präposition
neben	a par m de		Präposition
neben	ao lado m de		Präposition
Neben...	acessório adj
▶ liegen	fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich	Verb
Neben..	adido adj
▶ liegen	geogr estar situado, ficar	geogrGeografie	Verb
▶ liegen	estar deitado		Verb
▶ liegen	estar situado		Verb
▶ liegen	deitar		Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado		Verb
neben	▶ em		Präposition
▶ liegen	(darniederliegen, krank sein) estar de cama		Verb
▶ liegen	(im Grabe:) jazer		Verb
▶ liegen	avizinhar		Verb
▶ liegen	jazer		Verb
▶ liegen	(sich befinden) encontrar-se, ficar		Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
neben	ao lado de		Präposition
▶ stehen	está em pé		Verb
auf der Lauer liegen	estar à coca
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
im Sterben n liegen	estar moribundo
im Programm n stehen	programado
vor Anker m liegen	estar surto
zwischen A und B liegen	mediar entre A e B
(j-m:) gut stehen	assentar bem
dicht an, dicht bei, dicht neben	pegado a
(irgendwo:) liegen, stehen, sitzen, hängen	▶ estar		Verb
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transacções f, pl com (Por)
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transações f, pl com (Bra)
vor Anker m gehen, vor Anker m liegen	ancorar
in Flammen f, pl stehen	estar em chamas f, pl		Redewendung