Portugiesisch Deutsch sich den Musikknochen stoßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
(sich) verschlechternd	piorando
sich ausmalen	imaginar
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
zurückstoßen, stoßen	empuxar
stoßen auf	deparar-se a
stoßen gegen	topar em
fortstoßen, stoßen	arremessar
stoßen an	pegar com
stoßen gegen	estampar-se contra
stoßen auf	deparar a
stoßen gegen	ir de encontro m a
(Kugel:) stoßen	bolar
quetschen, stoßen	contundir
stoßen, anstoßen	esbarrar
zusammenstoßen, stoßen	marrar
stoßen auf	dar de caras f, pl com
stoßen auf (Akk.)	tropeçar
stoßen an (Akk.)	topetar
sich ansammeln	amontoar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
sich durchsetzen	lograr
sich kauern	aninhar-se
sich entblößen	desnudar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich herumtreiben	arruar
sich absondern	enclausurar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verfärben	demudar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich verbergen	amochar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich widmen	professar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)