Portugiesisch Deutsch seinen Koffer packen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ergreifen, packen	empunhar
übereinander packen	acavalar
packen, mitreißen	empolgar
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
▶ Koffer m	mala f		Substantiv
▶ Koffer m	a mala		Substantiv
▶ Koffer m	mala f		Substantiv
▶ Koffer m	uma mala		Substantiv
packen	agaturrar (Bra)		Verb
packen	embrulhar		Verb
packen	embalar		Verb
packen	agarrar		Verb
packen	apresar		Verb
packen	atacar		Verb
▶ Koffer m	baú		Substantiv
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
fassen, packen, bras. schnorren	filar
(j-n:) packen bei	atacar por
seinen Fehler m einsehen	cair em si
Koffer m, pl packen	fazer as malas f, pl
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
(Koffer:) voll packen	atravancar
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
anpacken, packen	deitar as mãos f, pl a
packen, schnappen	ugs catrafilar
festhalten, packen	aferrar
(Bra:) packen	abotoar
(Hund:) packen	filar
auspacken (Koffer)	desfazer
(Koffer:) auspacken	desfazer a mala f		Substantiv
(Koffer:) verstauen	acomodar
(Koffer:) auspacken	desfazer
Ballen, Packen	paca
packen, greifen	agarrar
anpacken, packen	deitar a mão f a
packen, ergreifen	agarrar
packen, ergreifen	agadanhar
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Example: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
den Stier beim Schwanz packen, die Schleppe eines Kleides tragen	rabejar
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
(Koffer:) voll packen mit	atravancar de
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
seinen Rausch ausschlafen	cozer uma bebedeira		Redewendung
seinen Lebensunterhalt verdienen	ganhar a vida
seinen Besuch anmelden	anunciar a sua visita
(mit Haken:) packen	arpoar
(j-n:) packen	ganhar
packen (a. fig )	empolgar	figfigürlich
Verpacken n, Packen n	empacotamento m		Substantiv
infor komprimieren, packen	compactar	inforInformatik
fig aufeinander packen	acavalar	figfigürlich
seinen Doktor machen	fazer o doutoramento
etwas packen an (Dat.)	ferrar alguma coisa de
seinen Lauf m nehmen	seguir o seu curso m		Substantiv