Portugiesisch Deutsch prägte sich etwas ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich aufsetzen	endireitar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich aufhalten	deter-se (em)
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich ausmalen	imaginar
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich wenden	dirigir-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich vergnügen	divertir-se
sich verlieben	enamorar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich werfen	lançar-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich einschreiben	inscrever-se
sich erholen	descansar
sich belaufen	montar
sich mischen	misturar-se
sich abzeichnen	recortar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich zurückziehen	desandar
sich bewegend	mover-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich begeben	dirigir-se
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich unterscheiden	contrastar