Portugiesisch Deutsch offene Bestellung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Bestellung f	recado m		Substantiv
Bestellung f	o pedido		Substantiv
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
auf Bestellung Kommerz, Waren, Kauf	de/por encomenda
(Bestellung:) ausführen	aviar
(offene) Telefonkabine f	orelhão m (Bra)		Substantiv
Anforderung (Bestellung) f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
offene Forderungen f, pl	dívidas f,pl ativas	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
(offene) Telefonzelle f	tampa f telefónica		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	companhia f colectiva		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
offene Meer n	mar aberto		Substantiv
eine Bestellung aufgeben Kauf, Ware	fazer uma encomenda
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
nach vorheriger Bestellung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
wirts offene Forderungen f, pl	crédito m	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
hohe See f, offene See f	largo m		Substantiv
(Bestellung:) Auslieferung f, Ablieferung f	entrega f		Substantiv
eine Bestellung rückgängig machen Waren, Kauf / (stornieren)	anular uma encomenda
offene Halle f, offene Lagerhalle f	alpendrada f		Substantiv
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
Bitte f, Antrag m, Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fractura exposta (Por) f	medizMedizin	Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fratura exposta (Bra) f	medizMedizin	Substantiv
navig hohe See f, offene(s) Meer n	alto m	navigSchifffahrt	Substantiv
navig treiben, auf das offene Meer n treiben	engolfar	navigSchifffahrt
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen (Auftrag) Beispiel: eine Bestellung aufgeben	encomenda f pedido Beispiel: fazer uma encomenda		Substantiv
Stornierung f (Bestellung)	anulação f (de pedido)		Substantiv
Nachbestellung f Waren, Bestellung	encomenda suplementar f		Substantiv
Nachbestellung f Waren, Bestellung	nova encomenda f		Substantiv
Kannst du einen (/ eine, eines) für mich bestellen? Bestellung, Kauf	Podes (/ Você pode Bra ) pedir um para mim?