Portugiesisch Deutsch nahm eine Pose ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Pose f	pose		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
nahm zu	ganhou
ein, eine	algum adj
ein, eine	▶ um, uma
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
wie (ein, eine)	qual
ein freies Zimmer	um quarto vago
so ein, so eine	▶ tal
ein Programm aufrufen	chamar um programa
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
(ein Amt:) antreten	assumir
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
ich nahm zu	ganhei peso
solch ein, solch eine	▶ tal
Belichtungsdauer f	pose f		Substantiv
Haltung f	pose f		Substantiv
foto Aufnahme f	pose f	fotoFotografie	Substantiv
Stellung f	pose		Substantiv
ugs Masche f	pose f		Substantiv
eine Beule f abbekommen	amassar
auf eine Sandbank geraten	encalhar
eine Bande, ein Tross	um bando
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
ein Gewicht, eine Last	um peso
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
(j-m) eine klatschen	zupar
eine Pirouette f machen	piruetar
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
ein Amt n antreten	tomar posse f de
ein Telegramm n aufgeben	expedir um telegrama m		Substantiv
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
ein schlechtes Gewissen haben	ter a consciência pesada		Redewendung
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
ein Einsehen n haben	ter juízo, ser razoável
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
jemandem ein Lob ausprechen	fazer um elogio a alguém		Redewendung
ein gutes Gewissen haben	ter a consciência tranquila		Redewendung