Portugiesisch Deutsch machte Hoffnung zunichte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zunichte machen	inutilizar
Ich machte	Eu fiz
(Hoffnung:) zerstören	esvanecer
zunichte machen	desvanecer
ich machte	fazia
(Hoffnung:) zerstören	cercear
(Hoffnung:) zerstören	esvaecer
(Hoffnung:) zunichte machen	desfazer
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Hoffnung f machen Ermutigung	esperançar
Hoffnung f	esperança f		Substantiv
(Plan, Hoffnung:) vereiteln, zunichte machen	baldar
in der Hoffnung f auf	com a esperança f em
gute Hoffnung f Schwangerschaft	estado m interessante		Substantiv
(Hoffnung:) enttäuschen	defraudar
er machte	fazia
zunichte machen	deitar por terra f		Substantiv
zunichte machen	lançar por terra f		Substantiv
zunichte machen	pôr por terra f		Substantiv
(Hoffnung:) hegen	nutrir
(Hoffnung:) verfliegen	desvanecer-se
(Hoffnung:) enttäuschen	frustrar		Verb
(Hoffnung:) auslöschen	desvanecer
hegen (Hoffnung:)	acalentar		Verb
(j-m) die Hoffnung f rauben	desesperançar
Hoffnung f erweckend	esperançador
Erwartung f, Hoffnung f	expectativa f		Substantiv
guter Hoffnung sein f Schwangerschaft	fam estar de barriga f	figfigürlich	Substantiv
(Hoffnung:) hegen, nähren	afagar
fig zunichte machen	aniquilar	figfigürlich
(Plan:) zunichte machen	desmanchar
j-n enttäuschen	(Hoffnung:) frustrar alg.
fig zunichte machen	esterilizar	figfigürlich
(j-m) die Hoffnung f rauben auf (Akk.)	desesperançar de
zerlegen, zerstören, zunichte machen	desfazer		Verb
guter Hoffnung f sein	estar de esperanças f, pl
Hoffnung f auf (Akk.)	expectativa f de
Ort m der Hoffnung	lugar m de esperança		Substantiv
Das macht mir Hoffnung.	Isso me dá esperança.
Kap der Guten Hoffnung n	Cabo da Boa Esperança m		Substantiv
die Hoffnung f verlieren	desesperançar-se
(j-s Hoffnung:) täuschen	frustrar
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
Die ganze Hoffnung ist verschwunden. Lebenssituation	Toda esperança se foi.
in der Hoffnung f auf	esperando que
Gib die Hoffnung nicht auf! Ermutigung	Não perca as esperanças.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Spruch	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Anlass zu Freude und Hoffnung geben	constituir motivo de alegria e esperança
ausblenden, verscheuchen, zerstreuen, auslöschen, zunichte machen	desvanecer
fig begraben (Hoffnung), verjubeln (Geld), verschleudern (Ware)	enforcar	figfigürlich
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
vereiteln, zunichte machen, vergeuden, vergeblich versuchen	baldar
erwärmen, Kind wiegen, allg. beschwichtigen, Hoffnung hegen, jemanden bestärken	acalentar
jemandes Hoffnung enttäuschen; vereiteln [Pläne], zum Scheitern bringen, jmdn. frustrieren	fustrar		Verb
Dekl. Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung die Erwartungen Genitiv der Erwartung der Erwartungen Dativ der Erwartung den Erwartungen Akkusativ die Erwartung die Erwartungen (Hoffnung)	esperança f		Substantiv