Portugiesisch Deutsch lieh jmdm. seine Stimme

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
(Stimme:) dröhnendM hochtrabend	tonitruante
lieh	emrestei
Stimme f	voz f		Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
Stimme f	( musik a.:) parte f	musikMusik	Substantiv
Stimme f	voto		Substantiv
Stimme f	a voz		Substantiv
Stimme f	polit voto m	politPolitik	Substantiv
seine Brötchen verdienen fig	ganhar o pão (de cada dia) fig	figfigürlich	Redewendung
seine Stimme f abgeben	votar
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
schleppend (a. Gang, Stimme)	arrastado
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
(Stimme:) weinerlich	choroso
laute Stimme f	voz alta f		Substantiv
(Stimme:) wohlklingend	bem timbrado
(Stimme:) ersticken	congelar
laute Stimme f	vozeirão m		Substantiv
dämpfen	(Stimme:) baixar		Verb
Schmelz m	(Stimme:) suavidade f		Substantiv
(Stimme:) anheben	altear
(Stimme:) erheben	engomar
gedämpft (Stimme)	baixo
(Stimme:) Tragfähigkeit f	porte m		Substantiv
(Stimme:) ersticken	estrangular
(Stimme:) abgeben	emitir
(Stimme:) verstellen	disfarçar
zittrige Stimme f	voz tremente f		Substantiv
(Stimme:) belegt	tomado adj
polit Stimme f	voto m	politPolitik	Substantiv
krätzend (Stimme)	rascante
Seine Hochwürden m	Sua Reverendíssima f		Substantiv
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
ugs Volkes Stimme f	voz f comum		Substantiv
seine Kräfte schonen Gesundheit	poupar as forças
Wahlstimme f, Stimme f	sufrágio m		Substantiv
seine Sachen zusammenraffen (Gepäck)	juntar suas coisas
seine Organe spenden	doar seus órgãos	medizMedizin
(Stimme, Ton:) hohl	cavernoso
seine Meinung ändern f	fig virar de bordo m	figfigürlich	Substantiv
Stimme f (Wahlen)	voto m		Substantiv
hohl (Stimme, Ton)	cavernoso
(Stimme etc.:) Verlust m	extinção f		Substantiv
polit Stimme abgeben f	lançar voto m	politPolitik	Substantiv
seine Meinung ändern	mudar de ideias		Redewendung
seine Vorkehrungen treffen f, pl	fam pôr as barbas de molho f		Substantiv
seine Meinung sagen	dizer de sua justiça		Redewendung
jedem das seine	cada um o seu
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
sich enthalten (Stimme)	abster-se
(Kopf, Stimme:) gesenkt	baixo adj
seine Pflicht verletzen	prevaricar
seine Stelle verlieren	desempregar-se