Portugiesisch Deutsch kalte Platte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	o frio		Substantiv
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Kälte f Gefühlskälte	frigidez f		Substantiv
Kälte f	frieza f		Substantiv
Kälte f	frialdade f		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f	frialdade		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
grimmig	(Kälte:) penetrante, de rachar
(Kälte:) milder werden	amenizar-se
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
schneidende Kälte f	frio m de rachar		Substantiv
(Marmor-) Platte f	tábua f		Substantiv
(Platte:) auflegen	rodar
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
kalte Vorspeise f	entrada f fria		Substantiv
kalte Milch f	leite frio		Substantiv
fig (j-m) kalte Schulter zeigen f	fig dar um gelo em m	figfigürlich	Substantiv
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
(Wind,Kälte:) schneidend	de rachar
kalte(r) Krieg m	guerra f fria		Substantiv
fig kalte Dusche f	fig balde de água fria m	figfigürlich	Substantiv
Kälte f erzeugend	frigorífico adj
vor Kälte zittern	tiritar
abspielen musik	(Band, Platte:) rodar	musikMusik
Steinplatte f, Platte f	lancil m		Substantiv
Kälte f, Gefühlskälte f	frieza f		Substantiv
Platte f, Tafel f	painel m		Substantiv
platte(s) Zeug n	vulgaridades f, pl		Substantiv
platte(r) Reifen m	pneu furado m		Substantiv
Kälte f, Frost m	frio m		Substantiv
(gegen Kälte:) abhärten	endurecer
klamm	(vor Kälte:) inteiriçado		Adjektiv
(vor Kälte:) schützen	agasalhar
(vor Kälte:) schützen	dar agasalho m		Substantiv
kalte(s) Wasser n	água f gelada		Substantiv
kalte(s) Wasser n	água f fria		Substantiv
(gegen Kälte:) Abhärtung f	endurecimento m		Substantiv
die kalte Milch	o leite fresco
zittern vor Kälte f	tremer de frio		Substantiv
(vor Gefahr, Kälte etc.:) schützen, beschützen (de vor Dat.)	defender
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
Platte f, Holzplatte f, Metallplatte f	chapa f		Substantiv
(Fleisch-, Fisch- etc.) Platte f	prato m		Substantiv
tektonische Platte f geolo	placa f tectónica	geoloGeologie
ozeanische Platte f geolo	placa f oceânica	geoloGeologie
Ich habe kalte Füße. Körpergefühle	Estou com frio nos pés.
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufete m frio (Por)		Substantiv
Kalte Speisen f, pl	comidas frias f/pl
eintreten	(Kälte etc.:) começar, sobrevir		Verb
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufê m frio (Bra)		Substantiv
kalte Gemüsesuppe f, Gazpacho m Suppen	gaspacho m		Substantiv
starr werden vor Kälte f	entanguir-se de frio m		Substantiv
ätzen	(Platte:) gravar à água forte		Verb
musik Schallplatte f, fam Platte f	disco m	musikMusik	Substantiv
Kontinentalplatte f, kontinentale Platte f geolo	placa f continental	geoloGeologie
fam, fig kalte(r) Kaffee m	fam, fig caldo requentado m	figfigürlich	Substantiv
Es gibt nur kalte Getränke.	Só há bebidas frescas.