Portugiesisch Deutsch kalte Ende

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	o frio		Substantiv
steif (vor Kälte)	inteiriçado
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
am Ende (Gen.)	ao termo m de
zu Ende gehen	estar a findar
▶ Ende n	extremo		Substantiv
▶ Ende n	saída f		Substantiv
▶ Ende n	final		Substantiv
▶ Ende n	▶ fim m		Substantiv
▶ Ende n	termo m		Substantiv
▶ Ende n	término m		Substantiv
▶ Ende n	declínio m		Substantiv
▶ Ende n	bico m		Substantiv
▶ Ende n	▶ fim m		Substantiv
▶ Ende n	final m		Substantiv
▶ Ende n	desfecho m		Substantiv
▶ Ende n	cessação f		Substantiv
▶ Ende n	terminação f		Substantiv
▶ Ende n	consumação f		Substantiv
Kälte f	frieza f		Substantiv
Kälte f Gefühlskälte	frigidez f		Substantiv
Kälte f	frialdade f		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f	frialdade		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
(Kälte:) milder werden	amenizar-se
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
grimmig	(Kälte:) penetrante, de rachar
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
ein böses Ende n nehmen	acabar em mal
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
Ende n; Griff m, Stiel	cabo m		Substantiv
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
ein Ende n setzen (Dat.)	pôr atalho m a
(Leben:) zu Ende n gehen	declinar
(Ende:) hinauszögern	paliar
zu Ende	terminado
am Ende n	ao cabo m de		Substantiv
am Ende n	▶ no fim m		Substantiv
(äußerstes) Ende n	extremo m		Substantiv
Ende bereiten	finalizar
ohne Ende n	sem fim m		Substantiv
(Ende:) genug!	eia!
Ende Juli	no fim m de Julho (Por) / julho (Bra)
am Ende	▶ no fim
ort Ende n	extremos m, pl	ortörtlich	Substantiv
ohne Ende n	sem termos m, pl		Substantiv
schneidende Kälte f	frio m de rachar		Substantiv
kalte Vorspeise f	entrada f fria		Substantiv
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
kalte Milch f	leite frio		Substantiv
beenden, zu einem Ende n kommen	dar as despedidas f, pl
fig (j-m) kalte Schulter zeigen f	fig dar um gelo em m	figfigürlich	Substantiv
fig ein Ende n machen (Dat.)	trancar	figfigürlich
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Das Ende naht.	O fim se aproxima.
am Ende von	no fim de