Portugiesisch Deutsch jmdn. unter seine Fittiche nehmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unter seinesgleichen	de igual para igual
ein Ende n nehmen	findar
Reißaus nehmen	dar às pernas f, pl
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
auseinander nehmen	desengonçar
mitten unter	em meio m de
unter seinesgleichen	de igual a igual
unter Vertrag nehmen	contratar
(Ganzes:) auseinander nehmen	desencaixar
huckepack tragen, huckepack nehmen	encavalitar
Stellung nehmen zu + dat.	tomar posição sobre pronunciar-se sobre		Verb
übel nehmen	sentir
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
nehmen von, wegnehmen von	desviar de
unterliegen, stehen unter	ser passível de
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
(Speise:) nehmen von	servir-se de
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ nehmen	▶ tirar
▶ nehmen	▶ apanhar		Verb
▶ ▶ nehmen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
(allg.:) Schaden m nehmen	avariar-se
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
zum Vorbild n nehmen	modelar-se por
in Angriff m nehmen	começar
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
in die Hand nehmen	manusear
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
etwas ernst nehmen	tomar alguma coisa a sério
seine Zuflucht nehmen zu	asilar-se, refugiar-se
unter Feuer nehmen, bestreichen Militär	bater	militMilitär