Portugiesisch Deutsch irgendwo ein und ausgehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
hieb- und stichfest	invulnerável
ausgehen	surtir		Verb
ausgehen	irradiar		Verb
ausgehen	▶ sair		Verb
ausgehen	arrancar		Verb
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ausgehen mit	sair com
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
ein freies Zimmer	um quarto vago
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
ein Programm aufrufen	chamar um programa
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
ein und derselbe	o mesmo (Bra)
(ein Amt:) antreten	assumir
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
pfeffern und salzen	salpimentar
ugs na und?	▶ ugs e daí?
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
ein und derselbe	o único e mesmo
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
ausgehen	assumir		Verb
irgendwo	em alguma parte f, em qualquer parte		Adverb
irgendwo	em qualquer parte		Adverb
irgendwo	algures		Adverb
irgendwo	em qualquer lugar		Adverb
irgendwo	em alguma parte		Adverb
jemandem ein Lob ausprechen	fazer um elogio a alguém		Redewendung
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
kurz und bündig	em breves termos m, pl
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
(Ton, Licht:) ausgehen	entornar-se
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	expedir um telegrama m		Substantiv
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
den und den/die und die/das und das	tal e qual
für nichts und wieder nichts	por nada
seit eh und je	▶ desde sempre
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada