Portugiesisch Deutsch irgendwo ein und aus gehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
wir gehen aus	saímos
bestehend aus	ser constiduído de
aus den Fugen f, pl gehen	desengonçar-se
sich geben	(vorbei gehen:) passar
sich gehen lassen	desregrar-se
hieb- und stichfest	invulnerável
gehen als (verkleidet)	ir de
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
zu weit gehen	desmarcar-se
ein Geschäft durch die Lappen gehen lassen	dar com os burros n'água
(in ein Amt:) einführen	instalar
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
aus Macau	macaense
gehen aus	sair de
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Évora	eborense adj
bestehen aus	ser de
herausziehen (aus)	extrair (de)
aus Brasilia	brasilinese
herausragen aus	distinguir-se de
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
bestehen aus	constar
bestehen aus	compor-se de
wir gehen	▶ vamos
wir gehen	▶ nós vamos
sicher gehen	ir pelo seguro
gehen nach	mirar para
angeln gehen	andar à pesca f		Substantiv
spazieren gehen	dar / ir passear
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
schneller gehen	dobrar o passo m		Substantiv
ein freies Zimmer	um quarto vago
schneller gehen	apertar o passo m		Substantiv
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Aus und vorbei! Ereignis	Passou e acabou.
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
fam hinauswerfen aus	expulsar de
(ein Amt:) antreten	assumir
ein Programm aufrufen	chamar um programa
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich