Portugiesisch Deutsch halten, aushalten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich halten an	ter-se a
aushalten	agüentar		Verb
aushalten	aguentar com (Por)		Verb
aushalten	sofrer		Verb
aushalten	aguentar		Verb
aushalten	persistir, perseverar		Verb
aushalten	tolerar		Verb
aushalten	agüentar com (Bra)		Verb
gefangen halten	aprisionar
fam Schnabel halten m	fam calar o bico m		Substantiv
sich halten, bleiben	conservar-se
▶ halten	deter-se		Verb
aushalten	perseverar		Verb
▶ halten	parar		Verb
aushalten transitiv (Druck; Musik: Note lange spielen)	sustentar		Verb
Aushalten n	perseverança		Substantiv
aushalten	padecer, sofrer		Verb
aushalten	manter		Verb
aushalten	suportar		Verb
▶ halten	avaliar		Verb
▶ halten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
▶ halten	segurar		Verb
zu j-m halten	ser fiel a alg.
sich halten an (Akk.)	amparar-se a
Schritt m halten mit	acertar o passo m com
einen Schwatz m halten	bater um papo m (Bra) ugs
sich halten an (Akk.)	abraçar-se em
sich halten an (Akk.)	abraçar-se a
sich halten an (Akk.)	apegar-se a
sich halten, sich aufrecht halten reflexiv	suster-se		Verb
sich halten an (Akk.)	abraçar-se com
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
sich nicht halten an (Akk.)	sair-se de
halten für	acreditar
(Wort:) halten	cumprir
halten für	▶ considerar como
(Rekord:) halten	deter
sich halten	sustentar-se		Verb
(Vortrag:) halten	▶ ▶ ▶ dar		Verb
sich halten	cingir-se
sich halten	resistir
(Vorlesung:) halten	reger
halten (anhalten)	parar
halten für	pensar
Schwatz halten	bater um papo
Ordnung halten	manter arrumação
(Rede:) halten	proferir
Abstand halten Verkehr	manter a distância
halten für	haver por
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
Maß halten	▶ Bra moderar-se
halten Sie!	pare! parar		Verb
halten für	considerar
sich halten	ter-se
halten, beibehalten	manter
Rechts halten! Verkehr, Richtung	Manter a direita!
halten für	crer
halten für	estimar
halten für	ajuizar