Portugiesisch Deutsch etw. zum Stillstand bringen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zum Stehen bringen	paralisar
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
zum Einsturz m bringen	desmoronar
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Abschwellen n bringen	desinchar
zum Rosten n bringen	enferrujar
zum Kuckuck!	irra!
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
zum Scheitern n bringen, vereiteln	gorar
mediz zum Abschwellen n bringen	descongestionar	medizMedizin
(Gebäude:) zum Einsturz m bringen	derribar
zum Ausdruck bringen (gegenüber: a)	manifestar
fig zum Scheitern n bringen	abortar	figfigürlich
zum Sprechen bringen, die Sprache wiedergewinnen	desemudecer
(Lage:) bringen in	pôr em
Stillstand m	inactividade (Por) f		Substantiv
Stillstand m	paro m		Substantiv
Stillstand m	paragem f		Substantiv
(Gebäude:) zum Einsturz m bringen, einreißen, niederreißen	aluir
in Unordnung f bringen	desregrar
zum Nachteil m von	em detrimento m de
zum Stillstand m bringen	imobilizar
auseinander bringen	desassociar
zum Kuckuck!	com mil diabos!
zum Totlachen	de morrer a rir
(Fahrzeug:) zum Stillstand m bringen	deter
(Krankheit etc.:) zum Stillstand m bringen	fazer estacionar
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
zum Glühen n bringen	esbrasear
zum Welken bringen	murchar
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
mit sich bringen	render
zum Abschwellen bringen	disinchar
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
(mit sich) bringen	puxar
zum Gefrieren bringen	solidificar
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
Stillstand m	cessação f		Substantiv
▶ ▶ bringen	▶ levar		Verb
▶ ▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
Stillstand m	contenção f		Substantiv
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
Stillstand m	paralisação f		Substantiv
▶ ▶ bringen	aquela		Verb
Stillstand m	imobilidade f		Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
Stillstand m	inatividade (Bra) f		Substantiv
Stillstand m	parada f		Substantiv
Stillstand m	estacionamento m		Substantiv
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa