Portugiesisch Deutsch etw. aufrecht halten / erhalten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aufrecht aufrechter am aufrechtesten
sich halten, sich aufrecht halten reflexiv	suster-se		Verb
sich (aufrecht) halten, an-, inne-halten, an sich halten	suster-se
sich halten an	ter-se a
erhalten	receber		Verb
gefangen halten	aprisionar
sich halten, bleiben	conservar-se
(Person:) aufrecht	intemerato
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
sich halten, sich erhalten	manter-se
fam Schnabel halten m	fam calar o bico m		Substantiv
▶ halten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
erhalten	auferir		Verb
erhalten	conservar		Verb
erhalten	recebida		Verb
erhalten	manter		Verb
▶ halten	avaliar		Verb
▶ halten	parar		Verb
erhalten	▶ ▶ obter		Verb
▶ halten	deter-se		Verb
▶ halten	segurar		Verb
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
aufrecht erhalten	manter
aufrecht, geradeaus (Gang)	empertigado
aufrecht halten	manter de pé
aufrecht erhalten	manter de pé m		Substantiv
aufrecht halten	manter em pé
(aufrecht) erhalten	manter
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
sich halten an (Akk.)	apegar-se a
sich halten an (Akk.)	abraçar-se a
sich halten an (Akk.)	abraçar-se em
sich halten an (Akk.)	abraçar-se com
einen Schwatz m halten	bater um papo m (Bra) ugs
Schritt m halten mit	acertar o passo m com
sich halten an (Akk.)	amparar-se a
zu j-m halten	ser fiel a alg.
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
grünes Licht erhalten fig Zustimmung	▶ receber sinal verde	figfigürlich	Redewendung
die Form f erhalten sport	▶ manter a forma f	sportSport	Substantiv
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
fig aufrecht erhalten	manter de pé	figfigürlich
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
fig aufrecht erhalten	manter em pé	figfigürlich
sich nicht halten an (Akk.)	sair-se de
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
halten von	pensar de
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
halten in	parar em
Wort halten	cumprir sua promessa
Sie halten	acha
sichern, halten	segurar
halten, tragen	empunhar
fern halten	manter à distância
halten für	reputar
Vortrag halten m	proferir uma conferência f		Substantiv
(Rede:) halten	pronunciar
(Wort:) halten	desempenhar
halten für	julgar
behalten, halten	reter