Portugiesisch Deutsch elektronische Post

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Post:) Beförderung f	expedição f		Substantiv
elektronische Post f	correio m electrónico		Substantiv
(Post:) zustellen	entregar
▶ Post f	correio m		Substantiv
▶ Post f	correio o		Substantiv
▶ Post f	estação de correio		Substantiv
▶ Post f	o correiro		Substantiv
Post...	postal adj
▶ Post f	o correio		Substantiv
▶ Post f	Correios m,pl		Substantiv
Gebühr f	(Post:) porte m		Substantiv
per Post f	pelos correios m, pl		Substantiv
(Post:) schicken	▶ mandar
(Post:) Streifband n	cinta f		Substantiv
(Post:) Fehlleitung f	desvio m		Substantiv
abnehmen (Post)	aceitar
(Post:) nachsenden	enviar ao destinatário m		Substantiv
(Post:) Einlieferungsschein m	comprovante m de envio		Substantiv
elektronische Überwachung f	vigilância eletrônica f		Substantiv
(Post:) Adresse f	direcção f (Por), direção f (Bra)		Substantiv
elektronische Sperre f	catraca f eletrônico (Bra)		Substantiv
elektronische Sperre f	catraca f electrônica (Por)		Substantiv
elektronische Fußfessel	pulseira electrónica f		Substantiv
elektronische Wegfahrsperre	bloqueador de ignição eletrônico (Bra)
elektronische Überwachung f	supervisão eletrônica f		Substantiv
austragen	(Post etc.:) lavar ao domicílio, entregar ao domicílio		Verb
mit der Post f	pelo correio m		Substantiv
mit getrennter Post f	em separado		Substantiv
(Post:) freimachen, frankieren	franquiar
Post- und Fernmeldewesen n	Correios, Telégrafos e Telefones m, pl [CTT]		Substantiv
(Post:) per Nachnahme f	à cobrança f		Substantiv
in der Post	no correio
(Post etc.:) eingehen	entrar
Expressdienst der Bras. Post (Correios) Post	SEDEX
elektronische(s) Wörterbuch n	dicionário m electrónico (Por), dicionário m eletrônico (Bra)		Substantiv
(Post:) abhanden kommen	extraviar-se
elektronische Datenverarbeitung f [EDV]	processamento m eletrônico de dados
elektronische Datenverarbeitung f [EDV]	informática
(Post:) Empfänger m, Adressat m	destinatário m		Substantiv
(Post:) Postgebühr f, Porto n	franquia f		Substantiv
unfrei, nicht frankiert (Post)	sem franquia f		Substantiv
(Post:) Paket n, Päckchen n	encomenda f postal		Substantiv
Rücksendung f, Rückantwort f (Post)	repostagem f		Substantiv
(Post:) Paketkarte f, Zahlkarte f	guia f		Substantiv
(Post:) Zusendung f, Sendung f, Versand m	envio m		Substantiv
Ablenkung f; Abweichung f; (Post:) Fehlleitung f	desvio m	mathMathematik	Substantiv
(Post:) mit Streifband n versehen	cintar
infor Elektronische Datenverarbeitung f, EDV f	tratamento electrónico de dados m	inforInformatik	Substantiv
(Post:) Briefwechsel m, Schriftwechsel m, Schriftverkehr m, Korrespondenz f	correspondência f		Substantiv
Ich warte auf Post von Dir. Korrespondenz	Eu espero correio teu.
E-Card f (a.: elektronische Postkarte f, virtuelle Portkarte / Grußkarte f )	e-card m (também: cartão m eletrônico, cartão m virtual) (Bra)
austeilen, verteilen, einteilen, abteilen, (Post:) austragen, (Gewinn:) ausschütten, ausgeben	distribuir
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
War der Briefträger schon da? Post	O carteiro já passou?
Flaschenpost f Post	garrafa m derivante		Substantiv
Anschrift f Post	endereço m, dire[c]ção f		Substantiv
Dekl. Eilbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilbrief die Eilbriefe Genitiv des Eilbrief[e]s der Eilbriefe Dativ dem Eilbrief den Eilbriefen Akkusativ den Eilbrief die Eilbriefe Post	carta expressa f		Substantiv
Postleitzahl f (PLZ) Post	código m postal
Eilbote m Post	expresso m		Substantiv