Portugiesisch Deutsch die Konsequenzen ziehen aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
ziehen gegen	ir contra
bestehend aus	ser constiduído de
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Ziehen n (Zahn)	extração f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
ziehen, schießen	▶ tirar
aus Brasilia	brasilinese
herausziehen (aus)	extrair (de)
bestehen aus	ser de
(aus-) ruhend	descansando
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
bestehen aus	constar
aus Macau	macaense
durch die	pelas
aus Évora	eborense adj
durch die	pelos
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
wir gehen aus	saímos
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
aus dem Alentejo	alentejano
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
alles herausholen aus	puxar de
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
fam hinauswerfen aus	expulsar de
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
hier: die Strecke	a linha
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
alles herausholen aus	puxar por
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Fäden ziehen	retirar os pontos	medizMedizin	Redewendung
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
herausziehen aus, ziehen aus	extrair de
ziehen an (Dat.)	arrepelar
Nutzen ziehen aus	tirar proveito de		Redewendung
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
die Pommes Frites	as batatas fritas
an sich ziehen	avocar a, avocar para
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
die Fäden ziehen	tirar os pontos	medizMedizin	Redewendung
die Blätter fallen	as folhas caem
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
aus dem Kopf	de cor
▶ aus	dentre
ziehen transitiv (Wechsel)	sacar (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft	Verb
ziehen	▶ tirar		Verb