Portugiesisch Deutsch dépasser l'imagination

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Nettogewicht n	peso m líquido (P.L.)		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
L n, l n (Name des Buchstabens)	▶ ▶ ele m		Substantiv
Endungen die auf m hinweisen	-o, -or, -s, -l, -az, -ão
Almude f (Hohlmaß)	almude f (Por: 25l, Bra: 32 l)
Scheffel m (Por: Trockenmaß ca. 20 l	alqueire m [alq.]
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung [GmbH]	Sociedade f de Responsabilidade Limitada [S.A.R.L]
ugs leck mich am Arsch! [l.m.a.A.]	ugs vai tomar no cu!
Krug m voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß)	canada f		Substantiv
lästig	impertinente m, f (maçador)		Adjektiv
lärmend	folião m,f		Adjektiv
lästig aufdringlich	secante m, f		Adjektiv
Fantasiewelt f Imagination	mundo m de fantasia		Substantiv
fantasievoll Imagination	com muita fantasia f		Substantiv
Wolkenkuckucksheim n Imagination	mundo-dos-sonhos m		Substantiv
in die Vergangenheit (/ Zukunft) reisen Imagination	viajar ao passado (/ futuro)
Dekl. Einbildungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildungskraft die Genitiv der Einbildungskraft der Dativ der Einbildungskraft den Akkusativ die Einbildungskraft die Imagination	fantasia f		Substantiv
Du kannst dir nicht vorstellen, wie müde ich bin. Imagination	Você não imagina como eu estou cansado. (Bra)
Stell dir vor, du wärst ... Imagination	Imagina que eras ... Por
Dekl. Einbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildung die Einbildungen Genitiv der Einbildung der Einbildungen Dativ der Einbildung den Einbildungen Akkusativ die Einbildung die Einbildungen Imagination	fantasia f		Substantiv
Wolkenkuckucksheim ugs n Imagination	mundo da fantasia m		Substantiv
Hier spukt es. Imagination / (spuken)	Aqui há fantasmas.
Dekl. Fantasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien Imagination / (Phantasie)	fantasia f		Substantiv
Stell dir vor, du wärst ... Imagination / (vorstellen)	Imagine que você era ... Bra (imaginar)
Allein schon der Gedanke daran macht mich nervös. Reaktion, Imagination	Só de pensar nisso já fico nervoso.
Ich kann es mir vorstellen. Imagination, Zustimmung	Posso imaginar.
Das spielt sich alles in deinem Kopf ab. Imagination / (abspielen)	Tudo está na tua (/ sua Bra ) cabeça.
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun. Vorlieben, Imagination	Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
sich über etw Illusionen machen Irrtum, Imagination	ter ilusões acerca de a. c.
aufdringlich zudringlich, lästig (Mensch)	importuno m, importuna f (pessoa)		Adjektiv