Portugiesisch Deutsch bewegen, ergreifen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bewegen zu	motivar para
sich bewegen	mover-se
ergreifen, packen	empunhar
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich bewegen	movimentar-se
sich bewegen, sich fortbewegen	mover-se
ergreifen	tomar de (Bra)		Verb
ergreifen transitiv fassen (Person)	apreender (pessoa)		Verb
ergreifen	embraiagem		Verb
bewegen	abalar		Verb
ergreifen	▶ ▶ pegar		Verb
bewegen	dar a		Verb
ergreifen	▶ ▶ tomar		Verb
ergreifen	apoderar-se		Verb
ergreifen	apreenda		Verb
ergreifen	pegar em		Verb
ergreifen	garra		Verb
ergreifen	pegar de súbito		Verb
ergreifen	prender		Verb
ergreifen	capturar		Verb
ergreifen	aprisionar		Verb
ergreifen	atacar		Verb
ergreifen (Maßnahme)	adotar (Por antigo: adoptar)		Verb
bewegen	motivar		Verb
bewegen	agitar		Verb
bewegen	mexer		Verb
bewegen	bulir		Verb
bewegen	bulir com		Verb
bewegen	movimentar		Verb
bewegen	mover		Verb
bewegen	sensibilizar		Verb
bewegen	emocionar, sensibilizar		Verb
bewegen	agite		Verb
bewegen	comover		Verb
Besitz m ergreifen von	tomar posse f de
jemandes Partei f ergreifen	tomar a voz f por alguém
jemandes Partei f ergreifen	tomar o partido m de alguém
(Erdmassen:) bewegen	deslocar
sich bewegen	deslocar-se
bewegen (Gemüt)	comover
packen, ergreifen	agadanhar
packen, ergreifen	agarrar
fig ergreifen	emocionar	figfigürlich
Beruf ergreifen m	fig tomar rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Wort:) ergreifen	fazer uso m de
(Beruf:) ergreifen	abraçar
(Maßnahmen:) ergreifen	▶ ▶ tomar
bewegen zu	comover a
sich bewegen	marchar
bewegen zu	abalar a
aufwärts bewegen	arrebitar
sich bewegen	mexer-se
(Körperteil:) bewegen	mexer
bewegen, erschüttern, ergreifen, rühren, zu Herzen gehen	comover
(Film:) ergreifen, rühren	comover
Gegenmaßnahme f ergreifen	tomar contramedida f		Substantiv
Maßnahme f ergreifen	tomar medida f		Substantiv
Besitz ergreifen von reflexiv	empossar-se de		Verb
die Initiative ergreifen	tomar a iniciativa