Portugiesisch Deutsch beiseite treten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beiseite stellen	arredar
beiseite räumen	desembaraçar
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
Spaß m beiseite	fora de brincadeira f		Substantiv
beiseite	à parte		Adverb
treten	etapa		Verb
treten	pedalar		Verb
treten	trepar		Verb
treten	marchar		Verb
treten	calcar		Verb
treten	dar um passo		Verb
treten	dar couces m, pl		Verb
treten	pisar		Verb
beiseite	de parte		Adverb
beiseite	de lado		Adverb
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
fam aufs Gas treten n	carregar o acelerador m		Substantiv
in Kraft f treten	começar a vigorar
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
in Tätigkeit f treten	entrar em acção f (Por)
in den Ruhestand m treten	aposentar-se
beiseite legen	pôr de parte f		Substantiv
beiseite lassen	pôr do lado m		Substantiv
beiseite legen	pôr à banda f		Substantiv
beiseite schieben	lançar à margem f		Substantiv
beiseite tun	descartar
treten über	trasbordar
(Pflaster:) treten	bater
treten ein	entramos
näher treten	avançar-se
beiseite schieben	afastar
beiseite lassen	pôr de parte f		Substantiv
beiseite schieben	deitar à margem f		Substantiv
beiseite lassen	deixar de parte f		Substantiv
beiseite legen	deixar de parte f		Substantiv
beiseite, abseits	de parte f		Substantiv
beiseite gehen	afastar-se
beiseite lassen	deixar, pôr de parte
beiseite schieben	afastar, fig pôr de parte	figfigürlich
in (j-s) Fußstapfen m, pl treten	seguir o rasto m de
einander gegenüber treten	confrontar-se
Spaß m beiseite	fora da brincadeira f		Substantiv
in Kraft treten	pôr-se em vigor
(Stuhl:) beiseite rücken	▶ desviar
in Erscheinung treten	surgir
treten auf (Akk.)	pisar
in Kraft treten	entrar em vigor
in Kontakt treten	entrar em contacto (Por)
in Kontakt treten	entrar em contato (Bra)
in Konflikt treten	conflitar
in Aktion f treten	entrar em campo m		Substantiv
in Streik m treten	declarar-se em greve f		Substantiv
auf der Stelle treten	marcar (o) passo
in Kraft f treten	entrar em vigor m		Substantiv
über die Ufer treten	transbordar
(Wahrheit etc.:) zutage treten	aparecer
ins Fettnäpfchen treten fig einen Ausrutscher begehen	pisar na bola fig (Bra)	figfigürlich	Redewendung
in Erscheinung f treten	surgir
in Streik m treten	ir para a greve f		Substantiv