Portugiesisch Deutsch band zusammen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	fita f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	ligamento		Substantiv
mit; zusammen mit	par m a par m com
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
Band n	faixa f		Substantiv
Band n	(breites ~:) faixa f		Substantiv
Band n	elo m		Substantiv
Band n	enlace m		Substantiv
Band n	liga		Substantiv
Band n	ligame m, ligâmen m		Substantiv
Band n	precinta f		Substantiv
Band n	volume m		Substantiv
Band n	vínculo		Substantiv
(Haare, Band:) ringeln, kräuseln	anelar
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
alle zusammen	▶ todos juntos
zusammen, gemeinsam	junto
zusammen sein	ficar juntos, estar/ser juntos
zusammen sein	estar junto
(Buch:) Band m	volume m		Substantiv
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zusammen mit	junto com
Bleibt zusammen! (bleiben)	Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra
zusammen sein	estar junto, ficar junto
zusammen gesetzt	composto, -a
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
Pflaster n (Schnellverband)	band-aid m também: bandeide (Bra)	medizMedizin	Substantiv
zusammen leben	viver junto
(allg.:) Band n	cinta f		Substantiv
zusammen bei	junto a
zusammen mit	em conjugação f com
zusammen kochen	cozinhar juntos
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
zusammen mit	em companhia de
zusammen essen	arranchar
alles zusammen	▶ tudo junto
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
zusammen mit	em promiscuidade f com
zusammen mit	unido com
zusammen mit	de volta f com
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
in Gruppen einteilen, zusammenlegen, beherbergen, zusammen essen	arranchar
zusammen sein (mit)	confraternizar (com) (conviver)
zusammen Zeit verbringen	conviver
passen, zueinander passen, zusammen passen	ajustar