Portugiesisch Deutsch aus einer Mücke ... machen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
▶ machen	obrar		Verb
▶ machen	desfazer		Verb
▶ machen	pôr fora		Verb
▶ machen	▶ fazem		Verb
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
▶ machen	fazendo		Verb
sich nichts machen aus	não ligar a
aus einer Mücke einen Elefanten machen Übertreibung	fazer uma tempestade num copo de água		Redewendung
bestehend aus	ser constiduído de
geltend machen	interpor
unvorsichtig machen	desprecaver
sorglos machen	desprecaver
allgemeinverständlich machen	vulgarizar
schwindlig machen	entontecer
zunichte machen	inutilizar
gefühllos machen	insensibilizar
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
▶ machen	▶ tornar		Verb
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Insekten	maruim m, maruí m		Substantiv
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Tiere, Insekten	mosquito m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sich vertraut machen mit	familiarizar-se com
fig aus Mücke Elefanten machen	fig de um argueiro fazer um cavaleiro	figfigürlich
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
uneben machen	desnivelar
seekrank machen	marear
verlegen machen	deixar-se embaraçado
närrisch machen	abobar (Bra)
unkenntlich machen	desmarcar
Vorwürfe machen Kritik	censurar		Verb
urbar machen Landwirtschaft	desbravar	landwLandwirtschaft	Verb
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
schuldenfrei machen	desendividar
kompatibel machen	desincompatibilizar
aus Macau	macaense
fettig machen	engordurar
bestehen aus	ser de
verlegen machen Reaktion	constranger
bestürzt machen	bestificar verb
anfällig machen	achacar
empfänglich machen	predispor
durchlässig machen	permeabilizar
sorglos machen	desprevenir
schmackhaft machen transitiv	assaborar		Verb
Spaß machen Verhalten	brincar
Mittagessen machen	fazer o almoço
gesittet machen Verhalten	civilizar
bewohnbar machen	sanear
(aus-) ruhend	descansando
verstockt machen	obstinar
Unsinn machen m	ugs destrambelhar		Substantiv
gesittet machen	dar civilização f		Substantiv
Parade machen	formar em parada, alardear
zunichte machen	desvanecer
herausziehen (aus)	extrair (de)
Nickerchen machen	cochilar (Bra)
sie machen	façam
ausfindig machen	descobrir